1
00:00:29,980 --> 00:00:33,752
I will find you everywhere * 1942

2
00:01:10,552 --> 00:01:14,143
"October 2, 1941 ...

3
00:01:14,144 --> 00:01:18,192
83 days before Christmas...

4
00:01:19,189 --> 00:01:22,822
and 65 days before Pearl Harbor"

5
00:01:36,665 --> 00:01:38,882
No. Cowboys and Indians. Bang-bang.

6
00:01:39,238 --> 00:01:41,283
Everyone up the stairs. Come on.
Hurry up. Quick.

7
00:01:42,764 --> 00:01:44,036
Bang, bang, bang.

8
00:01:45,605 --> 00:01:47,974
Good job, Winifredo.
They are alive and kicking.

9
00:01:48,200 --> 00:01:50,644
Kick and keep shooting,
but there are only a handful of them.

10
00:01:54,784 --> 00:01:57,209
I'm glad these kids are here
here where it's safe.

11
00:01:57,339 --> 00:01:59,664
Better say "where."
"it's still safe"

12
00:01:59,862 --> 00:02:02,844
Scare me more. Say
what it will be like when they bomb Omaha.

13
00:02:02,917 --> 00:02:04,390
This won't be nice, Junior.

14
00:02:04,616 --> 00:02:05,990
This really won't be nice.

15
00:02:08,183 --> 00:02:09,054
Six months.

16
00:02:10,038 --> 00:02:11,447
Six months. This
long absence.

17
00:02:11,911 --> 00:02:13,096
Three years is longer.

18
00:02:13,526 --> 00:02:15,459
I'd love to see her.

19
00:02:15,711 --> 00:02:17,962
With whom, the Statue of Liberty?
I just passed it.

20
00:02:18,142 --> 00:02:20,538
NO. I mean mine
another, great girl.

21
00:02:22,115 --> 00:02:24,418
- Your "other"?
- Bright. Her name is Paula.

22
00:02:24,693 --> 00:02:27,268
great girl. It happens often
I saw her before I left.

23
00:02:28,408 --> 00:02:29,301
Paula, what?

24
00:02:30,270 --> 00:02:31,599
You never told me about her.

25
00:02:31,870 --> 00:02:33,962
- Do I have to tell you everything?
- Not a bad idea.

26
00:02:34,843 --> 00:02:37,054
- Who, who do I know?
- No one you owe anything to.

27
00:02:37,844 --> 00:02:39,316
I want to be with her
marriage, Jonny.

28
00:02:39,677 --> 00:02:40,497
Don't be kidding?

29
00:02:40,723 --> 00:02:42,289
I care about her.
Don't joke.

30
00:02:43,006 --> 00:02:44,883
You think it's big,
important things, eh?

31
00:02:45,465 --> 00:02:46,966
And the baby? As I think.

32
00:02:47,478 --> 00:02:49,044
Judging by her letters,
I would say yes.

33
00:02:49,628 --> 00:02:51,532
It wasn't all settled
before you leave?

34
00:02:51,765 --> 00:02:54,983
Not really. But these six months
rosette did its job. It helped us.

35
00:02:55,499 --> 00:02:56,364
Six months?

36
00:02:56,569 --> 00:02:59,299
If it took you this long to make a decision
time, believe me, it doesn't make sense.

37
00:02:59,538 --> 00:03:01,304
- Nothing will come of it.
- How do you know?

38
00:03:02,874 --> 00:03:05,903
Nothing ever survives with you six
months. Even the seven-year itch.

39
00:03:06,027 --> 00:03:09,309
Maybe so, Junior. But when I meet you
the right staff, I will know about it.

40
00:03:09,444 --> 00:03:10,805
Yes. And you too.

41
00:03:11,131 --> 00:03:14,101
Maybe I'm slow, but
sure. Very sure, Jonny.

42
00:03:14,243 --> 00:03:15,880
- Pretty sure.
- Listen, Junior.

43
00:03:16,099 --> 00:03:18,646
Guys like us, nothing
I don't take it seriously.

44
00:03:18,790 --> 00:03:20,494
Take advantage of the opportunity
and then leave.

45
00:03:20,697 --> 00:03:22,897
War correspondent
he shouldn't get married.

46
00:03:24,193 --> 00:03:26,339
- You're convincing me.
- And it will be cheaper.

47
00:03:26,456 --> 00:03:29,919
It could cost you a trip to
Reno to find out the same.

48
00:03:43,874 --> 00:03:45,344
- Jonny, Kirk.
- Hello, honey.

49
00:03:46,555 --> 00:03:47,850
My God, Jonny.

50
00:03:48,335 --> 00:03:49,867
How is my goddess?

51
00:03:50,501 --> 00:03:52,678
You can tell our hon
to the editor that I'll see you now.

52
00:03:53,077 --> 00:03:55,352
Jonny, Mr. Stafford
he's mad at you.

53
00:03:55,720 --> 00:03:56,846
Furious? Ha.

54
00:03:57,072 --> 00:04:00,143
"In view of the progress made in
Washington by the Japanese diplomatic mission.

55
00:04:01,044 --> 00:04:04,363
"The prospect of war between this nation and
Japan is more distant than ever."

56
00:04:05,396 --> 00:04:07,651
"Good, actually
informed sources indicate,"

57
00:04:07,991 --> 00:04:10,063
"It's an unofficial agreement
guaranteeing peace,"

58
00:04:10,481 --> 00:04:11,754
"has already been achieved."

59
00:04:13,124 --> 00:04:15,470
There are 8 columns on the first page
and a full-page header.

60
00:04:17,217 --> 00:04:18,062
Come on, Davis.

61
00:04:18,390 --> 00:04:21,208
I want to hear your version. Why you and
your brother were you kicked out of Germany?

62
00:04:21,602 --> 00:04:23,304
It's simple.
For reaching the truth.

63
00:04:23,571 --> 00:04:24,500
And writing it.

64
00:04:24,921 --> 00:04:27,596
You are like all the crazy people who
I think this country is going to the dogs.

65
00:04:28,029 --> 00:04:30,103
You are an old maid looking for something
under the radar of burglars.

66
00:04:30,640 --> 00:04:32,984
Nowadays this is not the place
where you can look for burglars.

67
00:04:33,309 --> 00:04:34,942
He would have found him in the bed with you.

68
00:04:35,197 --> 00:04:36,613
You ignored my instructions.

69
00:04:37,112 --> 00:04:40,120
I keep reporting stories that offend
nations with whom we live in peace.

70
00:04:40,604 --> 00:04:43,116
And you cut out the heart and liver
from our best shipments.

71
00:04:43,477 --> 00:04:45,508
We cannot publish gossip
inciting war.

72
00:04:45,973 --> 00:04:47,269
- Alarmist tripe.
- <i>Yes?</i>

73
00:04:47,583 --> 00:04:49,458
Charlie's let in. Now
maybe give me a massage.

74
00:04:49,609 --> 00:04:51,185
You're talking tripe.
I'm telling the truth.

75
00:04:51,594 --> 00:04:54,804
The press justifies its existence
only when it prints true.

76
00:04:54,830 --> 00:04:56,917
Not when I'm printing
there are the most advertisements.

77
00:04:57,059 --> 00:04:59,104
We have a story that is too
hot for cable transmission.

78
00:04:59,130 --> 00:05:00,546
And we'll print it, boss.

79
00:05:00,820 --> 00:05:02,579
The Chronicle is not
the only newspaper in town.

80
00:05:02,914 --> 00:05:04,371
You can send your pension
mail to me.

81
00:05:05,090 --> 00:05:05,858
Stop.

82
00:05:06,518 --> 00:05:08,449
- Let me see this masterpiece.
- You won't like it.

83
00:05:08,846 --> 00:05:10,176
I paid for it.
Show it to me.

84
00:05:21,330 --> 00:05:23,556
- Aren't they the Davis boys?
- Hello Charlie, old man.

85
00:05:23,893 --> 00:05:25,624
It's been ages since the last one
I saw you once.

86
00:05:26,026 --> 00:05:28,696
- How did you find Berlin?
- By the smell.

87
00:05:32,410 --> 00:05:33,339
Moral dynamite.

88
00:05:34,827 --> 00:05:36,672
Davis, I'm with you
iron contract.

89
00:05:37,061 --> 00:05:39,449
Try printing this, a
put you out of business.

90
00:05:39,852 --> 00:05:41,001
Your story doesn't
will be published.

91
00:05:43,514 --> 00:05:46,182
Here is the article you will read
today on the front page of the Chronicle.

92
00:05:47,146 --> 00:05:49,052
Safe, healthy and solid.

93
00:05:52,505 --> 00:05:54,553
The messages you feed
average person,

94
00:05:54,577 --> 00:05:56,625
I have to be so careful
chosen as his food.

95
00:05:56,700 --> 00:05:57,429
Even better.

96
00:06:02,325 --> 00:06:04,445
It doesn't matter if you don't get fat
on what you offer.

97
00:06:04,624 --> 00:06:05,968
I know my business, Davis.

98
00:06:06,282 --> 00:06:08,663
I know how far you are
John Q. Citizen will jump.

99
00:06:09,994 --> 00:06:11,038
It's ready, Mr. Stafford.

100
00:06:11,264 --> 00:06:12,391
Wait a minute, boss.

101
00:06:14,162 --> 00:06:15,607
Have you ever looked
Is Charlie okay?

102
00:06:16,163 --> 00:06:16,749
NO.

103
00:06:17,298 --> 00:06:18,886
- What's wrong with him?
- Nothing special.

104
00:06:19,129 --> 00:06:20,541
This is Mr. John Q. Citizen.

105
00:06:20,767 --> 00:06:22,016
You talk a lot about him.

106
00:06:22,373 --> 00:06:23,953
- Take a good look at him.
- What for?

107
00:06:25,096 --> 00:06:27,470
Let's tell him this story
let's see how far he can jump...

108
00:06:27,806 --> 00:06:29,794
and will it land there?
the right place.

109
00:06:30,876 --> 00:06:32,084
Okay, Davis.

110
00:06:32,623 --> 00:06:34,763
I don't mind giving
you a little object lesson.

111
00:06:35,608 --> 00:06:36,790
Charlie. Come here.

112
00:06:38,026 --> 00:06:40,342
Let's see what arrives
your female mind.

113
00:06:42,346 --> 00:06:45,192
I'll give you a head start. Read it yourself.

114
00:06:47,412 --> 00:06:48,141
Charlie.

115
00:06:49,264 --> 00:06:50,994
We'll do it in a moment
one-person survey.

116
00:06:51,301 --> 00:06:52,545
You are human
guinea pig.

117
00:06:52,795 --> 00:06:54,799
I accept bets.
You'll prove I'm right.

118
00:06:55,227 --> 00:06:57,307
So listen carefully
and I'll be ready to jump.

119
00:07:00,338 --> 00:07:01,705
Wait a minute, boss.

120
00:07:04,432 --> 00:07:06,048
Stand here, Charlie.
Right here.

121
00:07:06,310 --> 00:07:07,311
You too, Junior.

122
00:07:11,846 --> 00:07:13,653
We want to hear it
every word of it.

123
00:07:14,738 --> 00:07:15,643
Okay, boss.

124
00:07:18,102 --> 00:07:21,112
"Author: Jonny and Kirk Davis.
Correspondents returning from Berlin.

125
00:07:21,934 --> 00:07:25,621
"These facts were collected at the embassy
Japanese, in strange circumstances.

126
00:07:26,780 --> 00:07:27,995
Strange circumstances.

127
00:07:28,267 --> 00:07:30,186
I happen to know
these strange circumstances.

128
00:07:30,614 --> 00:07:33,994
Who gave the Japanese Mickey?
Finn in sake vessels.

129
00:07:40,325 --> 00:07:42,429
“The Pacific Ocean is not
as wide as it seems,"

130
00:07:42,655 --> 00:07:44,500
"when you try
cross it in a kayak.

131
00:07:44,813 --> 00:07:46,513
"Japanese General Staff,"

132
00:07:46,766 --> 00:07:48,920
"He moved from Tokyo
on Wilhelmstrasse.

133
00:07:50,522 --> 00:07:52,630
You mean that you
Aryans, cooperate?

134
00:07:55,081 --> 00:07:57,584
"Plans are being made to push
United States of America in the back,"

135
00:07:57,923 --> 00:07:59,768
"during the presumptive
patting them on the shoulder."

136
00:08:00,243 --> 00:08:02,715
"No one can
predict where the blow will fall.

137
00:08:03,078 --> 00:08:05,331
"But the movements of Japanese troops
and sea manoeuvres,"

138
00:08:05,557 --> 00:08:07,689
"although they were supposedly supposed to
purpose of subordinating China.

139
00:08:08,224 --> 00:08:10,749
"They are actually directed
against the United States."

140
00:08:12,599 --> 00:08:15,732
Do you really expect
That I would publish something like that?

141
00:08:16,106 --> 00:08:17,315
Would this look good?

142
00:08:18,039 --> 00:08:18,882
Where, boss?

143
00:08:19,108 --> 00:08:21,262
Where? You know where
I'd like to see it.

144
00:08:21,657 --> 00:08:24,887
He would like me to print it
page 1, 8 columns with heading.

145
00:08:28,840 --> 00:08:30,848
Thank you. I will do it
everything possible.

146
00:08:32,787 --> 00:08:33,692
So what, Charlie?

147
00:08:34,067 --> 00:08:36,828
After the story you just heard, you think
that what should the United States do?

148
00:08:37,304 --> 00:08:39,006
I think the United States
they should wise up.

149
00:08:39,132 --> 00:08:40,797
And dance into it.

150
00:08:42,198 --> 00:08:44,940
See how Mr. Average reacts
Man. He would like to fight.

151
00:08:45,259 --> 00:08:47,501
What's wrong with that?
Either fight or go down.

152
00:08:47,997 --> 00:08:49,941
There are ways
avoiding fights that...

153
00:08:50,059 --> 00:08:52,462
Mr. Average doesn't have to
was on his mind.

154
00:08:52,664 --> 00:08:54,409
I'm a reporter
not a psychologist.

155
00:08:54,635 --> 00:08:56,528
Maybe there are ways to do so
avoid a collision.

156
00:08:57,824 --> 00:08:59,439
Is it possible that
are you starting to understand?

157
00:09:00,659 --> 00:09:01,502
Possible.

158
00:09:01,824 --> 00:09:02,639
I doubt it.

159
00:09:03,001 --> 00:09:04,953
People like you never learn.

160
00:09:05,038 --> 00:09:06,396
You can't see clearly.

161
00:09:06,584 --> 00:09:08,626
You are full of fakes
ideas about people.

162
00:09:09,363 --> 00:09:10,465
People.

163
00:09:11,241 --> 00:09:13,780
Don't you see that they are ordinary?
people are mostly simple?

164
00:09:15,635 --> 00:09:16,532
Tell me, boss.

165
00:09:17,294 --> 00:09:19,626
Shouldn't they?
Have you already listened to this recording?

166
00:09:19,853 --> 00:09:21,690
It's late.
Call Miss Coulter.

167
00:09:22,125 --> 00:09:23,011
Okay, boss.

168
00:09:23,496 --> 00:09:25,083
- <i>Yes, Mr. Stafford?</i>
- Come, darling.

169
00:09:25,884 --> 00:09:26,875
Whatever you say.

170
00:09:27,101 --> 00:09:28,431
I wish I had it
keep that in mind, Davis.

171
00:09:28,516 --> 00:09:31,161
He would be the best in his field,
if he kept his cool.

172
00:09:31,232 --> 00:09:32,218
Try it.

173
00:09:32,575 --> 00:09:33,487
From now on.

174
00:09:35,176 --> 00:09:36,172
Yes, Mr. Stafford?

175
00:09:36,587 --> 00:09:37,459
Miss Coulter.

176
00:09:37,958 --> 00:09:39,803
Get moving.
We are suspending the release.

177
00:09:44,071 --> 00:09:46,916
This is not the time to be awkward, honey.
This is for posterity.

178
00:09:47,290 --> 00:09:50,730
I don't worry about whether they will remember me.
I want people to know that I am here now.

179
00:09:50,813 --> 00:09:52,210
- Expense list, boss.
- Yes?

180
00:09:52,541 --> 00:09:53,821
I reduced it to a minimum.

181
00:09:55,004 --> 00:09:55,756
All right.

182
00:10:04,375 --> 00:10:06,432
What is this? Buy
observation balloon?

183
00:10:06,658 --> 00:10:08,531
He was old.
It belonged to the Persians.

184
00:10:11,952 --> 00:10:13,625
Go downstairs
he said hello to the guys.

185
00:10:13,851 --> 00:10:16,346
Don't disturb them.
They have a print edition.

186
00:10:19,083 --> 00:10:20,155
Answer, will you?

187
00:10:24,243 --> 00:10:25,564
Office of the Grand Lama.

188
00:10:25,868 --> 00:10:27,470
<i>What? Who's speaking?</i>

189
00:10:28,563 --> 00:10:30,018
Johnny Davis. Do you remember?

190
00:10:31,492 --> 00:10:32,863
How are you, Pearlley?

191
00:10:33,314 --> 00:10:35,969
<i>Tell your boss I just checked
his recording. What about this article?</i>

192
00:10:37,392 --> 00:10:39,184
He asks what he should
what to do with this article.

193
00:10:40,169 --> 00:10:42,788
What he means: “What about it
article? Let him print it.

194
00:10:43,053 --> 00:10:44,021
Boss says:

195
00:10:44,247 --> 00:10:46,393
"What is he talking about?
Let him print it"

196
00:10:46,712 --> 00:10:47,623
<i>What is it?</i>

197
00:10:48,005 --> 00:10:50,799
Tell Pearcley if he misses it
afternoon edition will be released.

198
00:10:52,044 --> 00:10:53,767
If you miss it
afternoon edition...

199
00:10:54,142 --> 00:10:55,043
you will be fired.

200
00:10:55,462 --> 00:10:56,191
<i>Good</i>.

201
00:10:56,448 --> 00:10:58,767
<i>But it's definitely a change
The Chronicle</i>'s politics.

202
00:11:00,067 --> 00:11:01,224
"<i>Boss never</i>..."

203
00:11:03,524 --> 00:11:04,576
What is it?

204
00:11:06,285 --> 00:11:07,300
What is this about?

205
00:11:07,712 --> 00:11:08,841
What did Pearlley say?

206
00:11:11,337 --> 00:11:12,409
What about this recording?

207
00:11:19,004 --> 00:11:19,979
Are you crazy?

208
00:11:20,220 --> 00:11:22,557
Shut up and listen: my
the report is on another recording.

209
00:11:22,630 --> 00:11:23,502
- Yes?
- Yes.

210
00:11:23,779 --> 00:11:25,510
It's true and it's right
guys like you.

211
00:11:25,788 --> 00:11:26,746
Do you support me?

212
00:11:26,872 --> 00:11:29,253
Until the end. Or maybe not
am I from ordinary people?

213
00:11:29,358 --> 00:11:31,156
Come on, before anyone comes in here.

214
00:11:33,634 --> 00:11:34,836
Hello? Mr. Stafford?

215
00:11:42,107 --> 00:11:43,438
Is Mr. Stafford
is he calling me?

216
00:11:43,862 --> 00:11:45,477
NO. He will arrange it
matters, darling.

217
00:11:45,862 --> 00:11:46,478
Oh.

218
00:11:58,843 --> 00:12:00,730
If we continue in this
the spirit itself, he will come out of himself.

219
00:12:00,956 --> 00:12:02,991
- He's too fat for wrestling.
-Five minutes left.

220
00:12:03,298 --> 00:12:04,937
If we let him go, he will run away and...

221
00:12:05,247 --> 00:12:07,463
Charlie. I think so
won't run too far.

222
00:12:07,848 --> 00:12:09,726
Not for illustrative purposes
the lesson I will give him.

223
00:12:10,064 --> 00:12:10,736
Boss.

224
00:12:11,189 --> 00:12:13,958
You are a compromiser. Compromisers
I always get my butt kicked.

225
00:12:14,617 --> 00:12:18,699
He thinks he gives what he wants by putting it into print
removes things that he thinks are unnecessary.

226
00:12:19,219 --> 00:12:21,147
First... he gives me his suit.

227
00:12:22,477 --> 00:12:23,578
This is Rhineland.

228
00:12:24,753 --> 00:12:26,703
Then he gives back his shoes.

229
00:12:27,372 --> 00:12:28,566
One of them is: Austria.

230
00:12:29,260 --> 00:12:31,171
The second: Czechoslovakia.

231
00:12:31,922 --> 00:12:32,851
Then his socks.

232
00:12:33,398 --> 00:12:34,270
This is Spain.

233
00:12:34,872 --> 00:12:35,801
Then his shirt.

234
00:12:37,041 --> 00:12:38,008
This is Poland.

235
00:12:39,661 --> 00:12:41,590
And then the panties. This is France.

236
00:12:42,302 --> 00:12:43,560
You hit the nail on the head, Charlie.

237
00:12:46,142 --> 00:12:48,544
Then all that remains is
one thing from Mr. Naked.

238
00:12:48,861 --> 00:12:50,628
Throw the last thing you have.

239
00:12:51,714 --> 00:12:52,783
Towel.

240
00:13:02,159 --> 00:13:03,398
Let him go now, Charlie.

241
00:13:05,887 --> 00:13:06,781
Cholera.

242
00:13:07,577 --> 00:13:08,306
Clothes.

243
00:13:09,147 --> 00:13:09,926
Davis.

244
00:13:16,262 --> 00:13:17,906
Someone might still be fooled by this.

245
00:13:18,820 --> 00:13:19,664
Not anymore.

246
00:13:25,778 --> 00:13:27,041
It's sabotage.

247
00:13:30,357 --> 00:13:31,773
He'll get Miss Coulter.

248
00:13:39,990 --> 00:13:42,113
I don't think he wants to
I'm calling the ladies here now.

249
00:13:42,611 --> 00:13:43,512
Right, boss?

250
00:13:48,244 --> 00:13:50,268
Yes, Charlie, it's over
all concessions.

251
00:13:50,394 --> 00:13:52,376
Stripped of everything. In the cold.

252
00:13:53,080 --> 00:13:54,844
Addendum, read
the most important news!

253
00:13:55,396 --> 00:13:56,875
Can you hear the printing press?

254
00:13:59,357 --> 00:14:00,239
Hello, boss.

255
00:14:00,465 --> 00:14:01,171
Yes.

256
00:14:02,117 --> 00:14:03,664
You're welcome, Jonny. Page 1.

257
00:14:04,304 --> 00:14:05,253
Good job, boy.

258
00:14:05,479 --> 00:14:07,383
"Japan plots in the Pacific."
What will he say about it?

259
00:14:07,609 --> 00:14:09,339
The boss needs it
to warm up.

260
00:14:09,601 --> 00:14:11,393
You're welcome.
One day you will thank me.

261
00:14:11,619 --> 00:14:12,624
Come on, Charlie.

262
00:14:13,150 --> 00:14:13,987
My hat.

263
00:14:14,640 --> 00:14:16,423
Take it to the cash register
taking into account our expenses.

264
00:14:16,715 --> 00:14:17,845
No, my girlfriend
he's waiting for me.

265
00:14:18,071 --> 00:14:19,544
He'll wait an hour.
She is spoiled.

266
00:14:19,888 --> 00:14:21,631
- I'm already late.
- Come on, let's go.

267
00:14:21,999 --> 00:14:23,958
I'll meet you at Evie Manning's.
Pick up our bags.

268
00:14:24,797 --> 00:14:26,738
Mr. Stafford wants you
see immediately.

269
00:14:26,970 --> 00:14:28,472
- He doesn't call me.
- It will be.

270
00:14:28,698 --> 00:14:29,978
He will call everyone.

271
00:14:30,204 --> 00:14:31,190
Come on, Charlie.

272
00:14:35,513 --> 00:14:37,386
They never will
worked for another newspaper.

273
00:14:37,412 --> 00:14:38,513
Blow that Davis up.

274
00:14:40,382 --> 00:14:42,904
Do something. Buy me pants!

275
00:14:47,845 --> 00:14:48,840
-Willy.
-Hmm?

276
00:14:49,347 --> 00:14:51,272
- What do they look like?
- They're fine.

277
00:14:51,664 --> 00:14:53,137
Sure, on your poster.

278
00:14:53,510 --> 00:14:56,543
Don't criticize them, they supported them
us for many years.

279
00:14:56,839 --> 00:14:57,597
Too long.

280
00:14:57,823 --> 00:15:00,804
Some women worry about the double
chin. My knees failed me.

281
00:15:01,157 --> 00:15:02,458
- Who's here?
- This is Jonny.

282
00:15:02,749 --> 00:15:03,605
Nobody else.

283
00:15:05,978 --> 00:15:07,402
- I'm back.
- Baby.

284
00:15:11,374 --> 00:15:12,666
Why didn't you warn us?

285
00:15:12,892 --> 00:15:14,021
Yes. We would move.

286
00:15:14,691 --> 00:15:17,109
- What's new in the world?
- My article is published.

287
00:15:17,386 --> 00:15:20,213
More information in today's article
Chronicle. Davis Edition.

288
00:15:20,439 --> 00:15:21,340
Where's Kirk?

289
00:15:21,633 --> 00:15:22,733
He will come.

290
00:15:26,320 --> 00:15:27,335
Finally home...

291
00:15:29,316 --> 00:15:30,750
How are you?

292
00:15:30,976 --> 00:15:32,834
They still sell stockings
with Evie's legs.

293
00:15:33,350 --> 00:15:34,566
Yes, like I said, Willie.

294
00:15:34,789 --> 00:15:36,748
There's no money in your legs.
Make a comic book.

295
00:15:36,989 --> 00:15:38,605
Comic strip?
What do you call it?

296
00:15:42,134 --> 00:15:43,349
Hey, where is he?
my ashtray?

297
00:15:44,166 --> 00:15:44,809
Here.

298
00:15:45,311 --> 00:15:46,269
Moved it.

299
00:15:46,678 --> 00:15:48,598
Listen, my little lamb.
You were gone for three years.

300
00:15:48,846 --> 00:15:50,178
I vacuumed several times.

301
00:15:50,839 --> 00:15:51,968
When, in the first month?

302
00:15:52,962 --> 00:15:55,965
- Maybe you'll stop being a bully on the block?
- Do you have clean sheets on my bed?

303
00:15:56,403 --> 00:15:57,345
Yes and no.

304
00:15:57,889 --> 00:15:59,533
'Yes and no'? You speak like a diplomat.

305
00:15:59,945 --> 00:16:01,917
That's what I strive to be.
I'm renting a room.

306
00:16:02,336 --> 00:16:03,580
- What?
- Anyway...

307
00:16:03,806 --> 00:16:05,737
When he comes back, he will find it
his trunk in the hall.

308
00:16:06,084 --> 00:16:07,668
It's a girl. She likes being alone.

309
00:16:08,091 --> 00:16:10,326
- In isolation, huh?
- You can't go in there.

310
00:16:11,764 --> 00:16:12,350
That.

311
00:16:12,788 --> 00:16:13,445
That!

312
00:16:15,107 --> 00:16:17,150
Could you kindly take it?
that someone in my room.

313
00:16:17,731 --> 00:16:18,624
your room?

314
00:16:19,013 --> 00:16:21,083
I bought a bathtub and you are making it dirty.

315
00:16:21,449 --> 00:16:22,380
Are you leaving?

316
00:16:22,876 --> 00:16:24,038
Not without a fight.

317
00:16:24,588 --> 00:16:27,303
Or then
Will you give me my dressing gown?

318
00:16:27,513 --> 00:16:29,591
So now I can throw you out,
Mr. Davis.

319
00:16:30,280 --> 00:16:31,797
Can I ask you?
full name and surname?

320
00:16:32,162 --> 00:16:32,927
What for?

321
00:16:33,205 --> 00:16:35,210
Just call me "baby".

322
00:16:35,988 --> 00:16:37,378
It's a war of nerves.

323
00:16:37,876 --> 00:16:38,953
Do I need to calm them down?

324
00:16:39,315 --> 00:16:40,673
The nerves are yours, my friend.

325
00:16:44,253 --> 00:16:46,684
Can't we be more
more than just friends?

326
00:16:46,984 --> 00:16:48,024
But we are here.

327
00:16:50,576 --> 00:16:52,166
You just still don't trust me.

328
00:16:53,065 --> 00:16:54,091
Now I trust.

329
00:16:56,364 --> 00:16:58,875
Don't rush. Most
accidents happen in the bathroom.

330
00:17:03,417 --> 00:17:05,639
You think you know
a lot about me, right.

331
00:17:05,865 --> 00:17:08,199
Enough. If I wrote it down,
he could sue me.

332
00:17:08,809 --> 00:17:09,452
Yes?

333
00:17:10,649 --> 00:17:13,333
- Are you pretty?
-Wouldn't it be more fun to guess?

334
00:17:13,858 --> 00:17:14,501
All right.

335
00:17:14,952 --> 00:17:17,952
They will reconstruct the missing body
based on available evidence.

336
00:17:18,805 --> 00:17:20,389
For starters...

337
00:17:21,666 --> 00:17:23,428
the body is not evil.

338
00:17:23,690 --> 00:17:24,762
It's getting warm...

339
00:17:25,094 --> 00:17:26,743
You can pick it up
by a few degrees.

340
00:17:28,726 --> 00:17:30,883
You are under 25 years old
and a beautiful face.

341
00:17:31,403 --> 00:17:32,876
It should be such that
wear this hat.

342
00:17:34,492 --> 00:17:36,572
Now let's see. Hair color

343
00:17:39,095 --> 00:17:40,177
Yes Sir.

344
00:17:40,594 --> 00:17:42,132
You are a beautiful blonde.

345
00:17:42,265 --> 00:17:44,273
Step away from this one
keyholes.

346
00:17:44,610 --> 00:17:46,161
Yes Sir. Beautiful blonde.

347
00:17:46,882 --> 00:17:47,883
Blue eyes.

348
00:17:48,373 --> 00:17:50,683
White skin. Not bad
a set of biting teeth.

349
00:17:51,049 --> 00:17:53,547
If you're not at the hole
key, how do you know what I look like?

350
00:17:53,903 --> 00:17:55,092
That's wishful thinking, honey.

351
00:17:56,963 --> 00:17:59,160
Hey, you yourself
you like it, right?

352
00:17:59,573 --> 00:18:01,775
Here is the mirror. Do you remember?

353
00:18:02,001 --> 00:18:03,123
Listen, Narcissa.

354
00:18:03,553 --> 00:18:06,961
These same tips can add up to
swollen, faded, toothless...

355
00:18:07,327 --> 00:18:09,747
clear-eyed, pale-skinned,
crazy old woman...

356
00:18:09,873 --> 00:18:11,687
with bad taste in hats.

357
00:18:11,885 --> 00:18:12,614
And...

358
00:18:15,137 --> 00:18:16,295
But it's not like that, my friend.

359
00:18:17,270 --> 00:18:17,999
True?

360
00:18:24,808 --> 00:18:25,884
NO.

361
00:18:28,820 --> 00:18:30,713
Of course we know each other.

362
00:18:31,436 --> 00:18:32,165
Get involved.

363
00:18:32,506 --> 00:18:34,450
I'm glad you're back
I can see you.

364
00:18:34,947 --> 00:18:37,045
- You know you don't remember me.
- What?

365
00:18:38,647 --> 00:18:39,949
How could I forget you?

366
00:18:42,034 --> 00:18:42,820
You won't forget.

367
00:18:43,937 --> 00:18:44,613
Again.

368
00:18:52,893 --> 00:18:53,907
How is Kirk doing?

369
00:18:54,847 --> 00:18:56,156
You know Kirk too, right?

370
00:18:56,237 --> 00:18:59,525
Sure, I was a beginner reporter back then
bring Kirk to the <i>Chronicles</i> office.

371
00:18:59,674 --> 00:19:01,090
Right before yours
trip to Europe.

372
00:19:02,117 --> 00:19:04,967
Yes, I remember now.
She was that blonde.

373
00:19:05,837 --> 00:19:07,421
My hair was red then.

374
00:19:09,453 --> 00:19:11,040
Is Kirk still sorting out
matters for you?

375
00:19:11,511 --> 00:19:12,160
Why?

376
00:19:12,427 --> 00:19:15,911
Because one of the tasks was to send
Kirk with a letter asking for a date.

377
00:19:17,249 --> 00:19:18,677
Oh, sure. Bright.

378
00:19:19,076 --> 00:19:20,349
Tell me what a night it was.

379
00:19:20,575 --> 00:19:22,145
And what rhythms do you like?

380
00:19:22,825 --> 00:19:24,098
It was rumba that year.

381
00:19:24,560 --> 00:19:25,832
At least we didn't dance.

382
00:19:26,101 --> 00:19:27,062
- NO?
- NO.

383
00:19:27,642 --> 00:19:29,262
How could I with a sprained ankle?

384
00:19:29,421 --> 00:19:31,891
But it would be a great dinner for 5
dollars I took you for.

385
00:19:32,002 --> 00:19:33,589
Even without the ham sandwich.

386
00:19:33,784 --> 00:19:34,767
- Without?
- Without.

387
00:19:35,894 --> 00:19:38,120
Ah, now I remember.
I was on a liquid diet.

388
00:19:45,805 --> 00:19:46,706
Not your type.

389
00:19:47,555 --> 00:19:49,811
Have you ever tried
Sweet Capitulation?

390
00:19:51,103 --> 00:19:51,918
Not recently.

391
00:19:53,145 --> 00:19:55,668
We didn't dance, no
we drank, we didn't eat.

392
00:19:56,051 --> 00:19:57,444
We had to do something.

393
00:19:57,718 --> 00:19:59,388
Or maybe, just
Were we crazy?

394
00:20:00,016 --> 00:20:01,031
It was all crazy.

395
00:20:01,848 --> 00:20:03,482
Because I never came on a date.

396
00:20:05,160 --> 00:20:07,219
This is an oversight that
should be repaired.

397
00:20:08,692 --> 00:20:09,650
In some other year.

398
00:20:10,231 --> 00:20:11,074
Go away, sir.

399
00:20:31,966 --> 00:20:33,882
You should have it patented.

400
00:20:34,719 --> 00:20:35,454
Patent.

401
00:20:35,850 --> 00:20:37,680
After working out
a few improvements...

402
00:20:38,764 --> 00:20:40,557
I could suggest a few.

403
00:20:40,957 --> 00:20:42,927
You will learn faster,
if you show me.

404
00:20:43,901 --> 00:20:46,780
Hey you two. Who wants it?
I will see you.

405
00:20:47,496 --> 00:20:49,295
I think we are being called.

406
00:20:49,471 --> 00:20:50,913
I can't hear anything.

407
00:20:52,069 --> 00:20:52,865
I do.

408
00:21:00,057 --> 00:21:01,470
Thank you for the symbol of brotherhood.

409
00:21:05,752 --> 00:21:06,706
Kirk, my dear.

410
00:21:07,497 --> 00:21:08,582
You look great.

411
00:21:08,616 --> 00:21:11,909
You look good enough to do something
eat. Which isn't such a bad idea.

412
00:21:23,601 --> 00:21:25,574
Evie, why not
did she tell me it was Kirk?

413
00:21:25,763 --> 00:21:27,454
Seeing is believing, baby.

414
00:21:27,580 --> 00:21:29,568
<i>Next, Eve.
We have to end this ad.</i>

415
00:21:30,008 --> 00:21:32,548
<i>Here I am. Back
on my pedestal.</i>

416
00:21:32,786 --> 00:21:33,572
Hello, Jonny.

417
00:21:34,122 --> 00:21:35,423
I see you've already met Paul.

418
00:21:36,533 --> 00:21:37,239
Yes.

419
00:21:37,384 --> 00:21:39,099
Is it as I said?

420
00:21:39,386 --> 00:21:40,197
And even more.

421
00:21:41,272 --> 00:21:44,379
- Did you have a nice trip, Kirk?
- The only good part of it is the return.

422
00:21:44,564 --> 00:21:46,437
Wait until you get to know each other.

423
00:21:46,545 --> 00:21:49,740
Yes, I can't wait.
I'd really like to get to know her better.

424
00:21:52,031 --> 00:21:53,304
If you know her, you love her.

425
00:21:54,557 --> 00:21:56,185
I wouldn't be surprised at all.

426
00:21:58,214 --> 00:22:00,107
Eve, she wasn't surprised
seeing Kirk?

427
00:22:00,663 --> 00:22:01,443
I was.

428
00:22:01,521 --> 00:22:03,651
But nothing the Davis brothers do
it doesn't impress me.

429
00:22:03,772 --> 00:22:06,842
- Do you mind if we use...
your couch? - Not if you don't jump.

430
00:22:07,198 --> 00:22:09,428
These springs are not
what they once were.

431
00:22:10,177 --> 00:22:12,854
We need to find a place to roost.
We can't move in with Paula.

432
00:22:13,307 --> 00:22:13,893
NO?

433
00:22:15,117 --> 00:22:16,132
What do you think?

434
00:22:16,529 --> 00:22:17,201
Paul.

435
00:22:18,841 --> 00:22:19,987
Three is a crowd.

436
00:22:20,554 --> 00:22:22,534
We will take care of you
the two of us, darling.

437
00:22:23,497 --> 00:22:25,551
We moved our things to
Great Northern. All right?

438
00:22:25,780 --> 00:22:27,633
I don't want to hurt you, Junior.

439
00:22:29,032 --> 00:22:30,018
How about dinner?

440
00:22:31,683 --> 00:22:33,703
Maybe we'll all go out somewhere?

441
00:22:34,551 --> 00:22:35,652
I have to finish this.

442
00:22:37,086 --> 00:22:38,330
He can't do this without me.

443
00:22:38,685 --> 00:22:40,450
I have to prepare an article.

444
00:22:40,750 --> 00:22:41,440
What?

445
00:22:43,694 --> 00:22:45,678
I'll meet you here at nine.

446
00:22:46,020 --> 00:22:46,773
Okay.

447
00:22:48,226 --> 00:22:50,602
I want to change clothes
in something comfortable.

448
00:22:53,535 --> 00:22:54,550
See you later.

449
00:22:56,831 --> 00:22:57,904
How do you like her?

450
00:22:58,664 --> 00:22:59,792
So far, very much so.

451
00:23:00,260 --> 00:23:02,828
- Why didn't you tell me he lived here?
- He won't give me a chance.

452
00:23:03,534 --> 00:23:05,722
Make it for me today
a favor, Jonny.

453
00:23:06,192 --> 00:23:08,516
Press business and marriage
they don't go together.

454
00:23:09,376 --> 00:23:11,116
I hope not
she will be too disappointed.

455
00:23:11,715 --> 00:23:13,495
I'm leaving journalism.

456
00:23:14,974 --> 00:23:16,968
If Paula agrees,
you will be our maid of honor.

457
00:23:17,369 --> 00:23:20,463
- Can you hear wedding bells?
- Yes. Why?

458
00:23:20,814 --> 00:23:23,379
She is the most wonderful girl
like I've ever known, Jonny.

459
00:23:23,499 --> 00:23:26,045
Honest, faithful, direct...
You'll find out.

460
00:23:27,131 --> 00:23:28,302
Maybe I already know.

461
00:23:29,519 --> 00:23:31,679
Listen, Junior.
You are a war correspondent.

462
00:23:31,900 --> 00:23:33,591
There is a war going on there. Do you remember?

463
00:23:33,721 --> 00:23:35,728
- You just can't give it up.
- I can.

464
00:23:35,836 --> 00:23:37,706
I've arranged a position
work, everything is ready.

465
00:23:37,829 --> 00:23:38,472
Yes?

466
00:23:39,320 --> 00:23:41,640
Listen, Jonny. No
everyone is like you.

467
00:23:41,766 --> 00:23:43,679
Would you rather be a good reporter than...

468
00:23:43,705 --> 00:23:44,548
Shakespeare.

469
00:23:45,089 --> 00:23:47,361
Shakespeare was a reporter.
He scored King Elizabeth.

470
00:23:47,925 --> 00:23:49,398
That's how it is with ladies.

471
00:23:49,637 --> 00:23:51,510
it was meant for them, but
away from the altar.

472
00:23:51,813 --> 00:23:53,813
Sorry Jonny, but it is
what I want to do.

473
00:23:53,867 --> 00:23:57,347
A man may want to spend ten years
your life in bed with a hat on your head...

474
00:23:57,383 --> 00:23:59,302
but he can't. History
she won't let him.

475
00:23:59,490 --> 00:24:00,467
He'll let me.

476
00:24:02,006 --> 00:24:02,978
Maybe.

477
00:24:04,190 --> 00:24:05,271
But I don't.

478
00:24:07,987 --> 00:24:09,059
See you later.

479
00:24:09,722 --> 00:24:12,335
We should do something about it
celebrate the reunion.

480
00:24:12,773 --> 00:24:14,246
Kill a fat calf or something.

481
00:24:14,472 --> 00:24:15,460
Don't look at me.

482
00:24:15,696 --> 00:24:17,514
I gained a little weight, but...
not so much.

483
00:24:18,250 --> 00:24:20,869
We have gifts for you in ours
bags as soon as you unpack.

484
00:24:21,095 --> 00:24:23,499
Don't expect much. Only
a diamond bracelet or two.

485
00:24:28,631 --> 00:24:29,818
He's a great kid, Jonny.

486
00:24:30,224 --> 00:24:31,823
He'll just imitate you.

487
00:24:32,198 --> 00:24:35,115
Can't you see he has a set heart?
to that high-octane party upstairs?

488
00:24:35,272 --> 00:24:37,704
You can't expect a machine
Linotype will beat this one, bro.

489
00:24:38,190 --> 00:24:40,011
Just sit back and relax
and let nature take its course.

490
00:24:40,237 --> 00:24:43,073
Listen, Evie. I cared for you
Junior, since he wore short pants.

491
00:24:43,525 --> 00:24:45,813
I don't care what he is
what he does with his weekends.

492
00:24:46,001 --> 00:24:48,151
I care what he does
with the rest of your life.

493
00:24:48,277 --> 00:24:50,576
- But Jonny, you can't...
-Forget it. Kirk is my problem.

494
00:24:50,702 --> 00:24:53,168
Kirk is Kirk's problem.
Get this into your head.

495
00:24:53,588 --> 00:24:57,405
Oh sure, sure. But I always helped
kid doing his homework.

496
00:25:03,668 --> 00:25:05,668
I am the master of division.

497
00:25:08,045 --> 00:25:10,405
Especially when things
they don't fit together.

498
00:25:14,032 --> 00:25:16,198
Come back later. Put out the fire.
From a woman's point of view.

499
00:25:16,304 --> 00:25:18,522
Would? I haven't seen a fire in years.

500
00:25:18,837 --> 00:25:20,504
Especially from a feminine perspective
point of view.

501
00:25:20,868 --> 00:25:22,917
Tell Kirk it's home
Saint Nicholas is burning.

502
00:25:26,434 --> 00:25:27,655
How do you like it?

503
00:25:28,406 --> 00:25:30,716
Same as the next one
twenty pounds around the waist.

504
00:25:31,892 --> 00:25:34,589
-I wonder what he's planning.
-I wonder what she's planning.

505
00:25:36,052 --> 00:25:37,252
You know what.

506
00:25:37,903 --> 00:25:39,678
Bet there's no fire.

507
00:25:40,612 --> 00:25:42,085
It will be when he gets there.

508
00:25:45,143 --> 00:25:47,514
But look, I told you ten
times that I have something to do.

509
00:25:47,681 --> 00:25:50,572
Of course, with me. And one is
food at Mother �ugowska's house.

510
00:25:50,620 --> 00:25:52,681
She didn't live until she did
she tasted her mother's borscht.

511
00:25:52,791 --> 00:25:54,766
Once you do it, that's it
you will never be the same.

512
00:25:54,892 --> 00:25:56,307
That's what I'm afraid of.

513
00:25:56,687 --> 00:25:58,352
Okay, order the borscht.

514
00:26:01,654 --> 00:26:05,174
- Jonny. I wholeheartedly welcome you.
- How is the Russian bear?

515
00:26:05,483 --> 00:26:07,860
He walks like a man.
Just read the newspapers.

516
00:26:09,951 --> 00:26:10,957
Hello, Anatole.

517
00:26:11,508 --> 00:26:13,596
Professor Anatole. Astrologer.
He predicted Black Friday.

518
00:26:14,137 --> 00:26:15,146
Earn millions?

519
00:26:15,372 --> 00:26:17,417
NO. Who talked him out of it?
He lost his shirt.

520
00:26:22,112 --> 00:26:24,112
Joshka. How wonderful.

521
00:26:24,274 --> 00:26:26,361
- I'm so glad to see you.
- Will you be faithful to me?

522
00:26:26,487 --> 00:26:27,929
Faithful to you? Ha, ha.

523
00:26:28,531 --> 00:26:30,531
You are rude.

524
00:26:30,631 --> 00:26:33,104
There are no naughty children,
only with hormonal problems.

525
00:26:33,140 --> 00:26:34,411
Meet Paul Lane, Mom.

526
00:26:34,537 --> 00:26:35,838
- How are you?
- Hello.

527
00:26:35,946 --> 00:26:37,047
Always with a girl.

528
00:26:37,366 --> 00:26:39,379
Let's have a drink in
small dining room.

529
00:26:39,509 --> 00:26:40,607
Joshka, Joshka.

530
00:26:40,733 --> 00:26:43,684
I'm so sorry. It's crowded.
She's busy.

531
00:26:44,038 --> 00:26:45,973
I thought I had it
priority to this room.

532
00:26:46,297 --> 00:26:47,627
What difference does it make where we sit?

533
00:26:47,853 --> 00:26:49,869
Like the difference between
Democrats and Republicans.

534
00:26:50,002 --> 00:26:52,281
Just like in the old days,
table in the corner.

535
00:26:53,032 --> 00:26:55,353
What kind of people eat dinner
in the small dining room.

536
00:26:55,590 --> 00:26:57,588
But I can't stay
all night long, Joshka.

537
00:26:57,758 --> 00:26:59,760
No, don't ignore it
their clients.

538
00:27:01,191 --> 00:27:02,246
As usual?

539
00:27:02,813 --> 00:27:03,542
And for you?

540
00:27:03,874 --> 00:27:05,573
- Same as for him.
- All right.

541
00:27:06,140 --> 00:27:07,777
But don't agree
with him too much.

542
00:27:14,896 --> 00:27:15,711
Carlo.

543
00:27:18,006 --> 00:27:19,912
Name two 'Chinese specialties'.

544
00:27:22,469 --> 00:27:24,651
Well, what and to whom...

545
00:27:24,974 --> 00:27:26,654
What did you do during those lost years?

546
00:27:27,179 --> 00:27:28,924
- Lost?
- Yes. He didn't know me.

547
00:27:32,296 --> 00:27:33,954
Come on, tell me about yourself.

548
00:27:34,732 --> 00:27:36,835
Oh, I was breathing
inhale and exhale and...

549
00:27:37,315 --> 00:27:39,484
I wrote little things.
Fires, fashion and...

550
00:27:39,907 --> 00:27:42,991
- snacks from the councilor.
- Goal - achieve success. Forwards and upwards.

551
00:27:43,647 --> 00:27:44,969
Not that high up.

552
00:27:45,243 --> 00:27:46,258
Work on it.

553
00:27:48,569 --> 00:27:49,264
Jonny.

554
00:27:51,390 --> 00:27:52,235
Thanks, buddy.

555
00:27:54,129 --> 00:27:57,425
Dorloff. See if you can pull it out
these people in my little dining room.

556
00:27:57,828 --> 00:27:58,786
I'll do what I can.

557
00:28:02,788 --> 00:28:04,490
You don't treat me
seriously. True?

558
00:28:05,064 --> 00:28:06,933
As a reporter's girlfriend? I don't.

559
00:28:07,670 --> 00:28:08,661
Stafford yes.

560
00:28:09,044 --> 00:28:11,146
There's a good chance that
he will send me to the East.

561
00:28:11,499 --> 00:28:12,919
What for? Silkworms?

562
00:28:14,007 --> 00:28:15,907
Indochina. Woman correspondent.

563
00:28:17,481 --> 00:28:19,193
Don't look so manly and haughty.

564
00:28:19,359 --> 00:28:22,379
I beat everyone on the question
Ambassador Zucker's resignation.

565
00:28:22,557 --> 00:28:23,844
What? This was your article?

566
00:28:24,146 --> 00:28:25,994
How did you get it?
Don't tell me, I know.

567
00:28:26,256 --> 00:28:28,472
She rolled her eyes
and went to the leg.

568
00:28:31,024 --> 00:28:31,839
Well, we...

569
00:28:32,763 --> 00:28:33,813
we danced a bit.

570
00:28:37,574 --> 00:28:41,581
For the first time I understood
the ambassador's internal policy.

571
00:28:43,136 --> 00:28:44,708
I'm glad she told me.

572
00:28:45,086 --> 00:28:46,802
It wouldn't be good
They disrespected you, darling.

573
00:28:48,553 --> 00:28:51,004
- Jonny... I...
- You might be interested in

574
00:28:51,502 --> 00:28:53,271
that the world is ending.

575
00:28:55,226 --> 00:28:56,469
No, unless tonight.

576
00:28:58,080 --> 00:29:00,867
The stars say that
it will be April 7.

577
00:29:01,564 --> 00:29:02,489
1987.

578
00:29:02,946 --> 00:29:04,461
At 5:30 in the morning.

579
00:29:04,735 --> 00:29:05,836
Summer time?

580
00:29:06,320 --> 00:29:08,837
This gives us exactly
forty-five and a half years old.

581
00:29:09,263 --> 00:29:11,665
In the current situation, it is
there won't be a minute too long.

582
00:29:12,877 --> 00:29:14,024
I'm sorry, professor.

583
00:29:14,250 --> 00:29:16,093
You see, he's in the middle of a trance.

584
00:29:17,185 --> 00:29:20,201
Sorry. I didn't know
that you are with the lady.

585
00:29:27,530 --> 00:29:29,117
She wasn't kidding about the trance.

586
00:29:31,142 --> 00:29:33,484
You know, I'm working on a patent too.

587
00:29:33,786 --> 00:29:34,715
Lie detector.

588
00:29:35,010 --> 00:29:36,225
Try it on you.

589
00:29:36,865 --> 00:29:37,794
How am I doing?

590
00:29:38,043 --> 00:29:38,972
It shows zero.

591
00:29:39,328 --> 00:29:42,365
It's a wonderful invention.
He protects the girl from the clinch.

592
00:29:43,627 --> 00:29:46,510
Tell me, who are you?
Baseball player or boxer?

593
00:29:47,028 --> 00:29:48,043
I mean argon.

594
00:29:48,836 --> 00:29:49,477
Oh.

595
00:29:49,863 --> 00:29:52,284
My dad took care of me
many broken athletes.

596
00:29:52,912 --> 00:29:54,094
And journalists.

597
00:29:54,232 --> 00:29:56,634
- Been a social worker?
- He runs a spa.

598
00:30:00,366 --> 00:30:01,682
Let's drink to our health.

599
00:30:02,529 --> 00:30:04,608
I know some good ones
ways to improve it.

600
00:30:14,226 --> 00:30:16,724
I wonder if Dorloff does
some progress up there.

601
00:30:18,238 --> 00:30:20,082
Where did I end up?

602
00:30:20,994 --> 00:30:23,797
Nothing, but I tried.

603
00:30:27,444 --> 00:30:29,289
There is no doubt about it.
You are the only one.

604
00:30:29,679 --> 00:30:30,461
Like the only one?

605
00:30:31,465 --> 00:30:33,919
The girl I was thinking about
all these years.

606
00:30:34,351 --> 00:30:34,937
Ha.

607
00:30:35,018 --> 00:30:37,336
Just a girl who
I came up with it in my imagination.

608
00:30:37,437 --> 00:30:39,272
One of my best dreams.

609
00:30:39,669 --> 00:30:41,599
I never thought
that I will meet her.

610
00:30:41,685 --> 00:30:44,470
Suddenly they open
the bathroom door and boom!

611
00:30:45,867 --> 00:30:48,586
Every girl who listens
the wolf howls, it's over.

612
00:30:49,166 --> 00:30:51,276
Little Red Riding Hood didn't turn out that bad.

613
00:30:51,401 --> 00:30:52,765
She wasn't doing very well.

614
00:30:53,278 --> 00:30:54,431
Until she got smarter.

615
00:30:55,629 --> 00:30:57,483
Don't give me directions, Jonny.

616
00:30:58,272 --> 00:31:00,937
It's hard to say
directly, darling.

617
00:31:04,717 --> 00:31:06,305
Okay, I'm lost.

618
00:31:07,133 --> 00:31:09,765
Tell me more
some beautiful fairy tales.

619
00:31:20,151 --> 00:31:22,787
Jonny, the lie detector.
Stop working.

620
00:31:23,951 --> 00:31:25,040
The fuse blew.

621
00:31:26,309 --> 00:31:27,532
Oh, how nice.

622
00:31:27,921 --> 00:31:28,914
Sweet.

623
00:31:31,377 --> 00:31:32,806
Crossing the Pacific.

624
00:31:33,125 --> 00:31:33,797
Jonny.

625
00:31:34,023 --> 00:31:36,560
People in a small dining room
I finish at three o'clock.

626
00:31:36,759 --> 00:31:38,590
You can't even do that to a dog.

627
00:31:38,643 --> 00:31:40,991
But I convinced them it was dessert
it won't be good for them.

628
00:31:42,355 --> 00:31:43,027
Look.

629
00:31:46,801 --> 00:31:47,561
Coffee?

630
00:31:48,434 --> 00:31:49,134
Maybe.

631
00:31:53,030 --> 00:31:53,833
Sorry.

632
00:31:55,350 --> 00:31:57,591
Hey buddy, you're going in
wrong direction, don't you think?

633
00:31:57,660 --> 00:32:00,463
- NO. We'll drink coffee.
- no coffee. Put it out of your mind.

634
00:32:00,589 --> 00:32:02,419
It's bad for your nerves.
It doesn't let me sleep.

635
00:32:02,686 --> 00:32:04,503
You need sleep.
The door is there.

636
00:32:04,790 --> 00:32:05,577
Thank you.

637
00:32:14,041 --> 00:32:14,884
What is it?

638
00:32:15,015 --> 00:32:17,366
Jonny, I'm happy with this one
minutes between rounds.

639
00:32:17,399 --> 00:32:20,431
Because I have enough sense to do so
go to the door and leave.

640
00:32:21,270 --> 00:32:23,586
Reason has nothing to do with it
with what we feel.

641
00:32:23,873 --> 00:32:25,975
Close your eyes and let yourself be carried away.

642
00:32:41,263 --> 00:32:42,044
Goodbye.

643
00:32:48,282 --> 00:32:49,520
Wasn't she hungry, Jonny?

644
00:32:50,039 --> 00:32:52,820
She's hungry, of course, but
I think he's not dying of hunger.

645
00:32:53,005 --> 00:32:54,093
Don't believe her.

646
00:32:54,559 --> 00:32:56,746
Sometimes I don't understand women.

647
00:32:57,308 --> 00:32:58,552
Here's lesson number one.

648
00:32:58,700 --> 00:33:02,442
When you find the right blonde
age and weight who knows the value of suspense.

649
00:33:02,612 --> 00:33:03,470
That's wrong.

650
00:33:03,696 --> 00:33:05,289
- Pity.
- It's terrible.

651
00:33:05,880 --> 00:33:06,847
My heart is bleeding.

652
00:33:08,578 --> 00:33:10,536
Whose blonde was that?
yours or mine?

653
00:33:20,109 --> 00:33:21,067
Here's the newspaper.

654
00:33:21,859 --> 00:33:23,541
- Is there something in it?
- Few.

655
00:33:28,741 --> 00:33:31,406
This fire had to be hotter,
than she expected.

656
00:33:32,567 --> 00:33:33,741
Do you know how I feel?

657
00:33:34,064 --> 00:33:37,569
I feel like I'm riding a bike in...
up and down the roller coaster track.

658
00:33:38,168 --> 00:33:39,765
The bike has no handlebars.

659
00:33:41,589 --> 00:33:42,875
No brakes either.

660
00:33:44,041 --> 00:33:45,063
Was it nice?

661
00:33:46,049 --> 00:33:48,351
Yes. When I wasn't scared.

662
00:33:50,312 --> 00:33:50,961
Eve.

663
00:33:51,373 --> 00:33:53,461
Has it always been there?
absolutely sure Willie?

664
00:33:54,049 --> 00:33:56,994
I mean, can you believe him?
more than anyone...

665
00:33:57,127 --> 00:33:58,794
or not until the end?

666
00:33:59,948 --> 00:34:02,637
There was time for ores from the neighborhood.

667
00:34:05,280 --> 00:34:07,578
Of course, honey.
I was always sure of him.

668
00:34:11,037 --> 00:34:11,823
Lucky.

669
00:34:13,072 --> 00:34:15,162
Let's say he came
a telegram to you.

670
00:34:16,537 --> 00:34:18,739
What's going on, anyway
on this bike?

671
00:34:19,117 --> 00:34:19,760
Yes.

672
00:34:22,001 --> 00:34:23,274
Do you want me to read it to you?

673
00:34:23,591 --> 00:34:24,350
Please.

674
00:34:24,755 --> 00:34:27,121
Probably someone opens it
new dry cleaning.

675
00:34:28,060 --> 00:34:29,775
Let's say it's from Stafford.

676
00:34:31,333 --> 00:34:32,598
It's a job in Indochina.

677
00:34:32,865 --> 00:34:34,023
You are ready for this.

678
00:34:34,314 --> 00:34:36,470
When you start packing
cork helmet and quinine?

679
00:34:39,656 --> 00:34:41,553
I don't think I'll go, Evie.

680
00:34:42,060 --> 00:34:44,317
NO? After all, it is
the opportunity of a lifetime.

681
00:34:45,236 --> 00:34:46,537
That's what I thought.

682
00:34:47,258 --> 00:34:48,044
Yesterday.

683
00:34:48,350 --> 00:34:50,344
Before the roller coaster.

684
00:34:53,062 --> 00:34:53,708
Bright.

685
00:34:54,267 --> 00:34:56,494
Am I unromantic?
old hag?

686
00:34:56,780 --> 00:34:58,824
Of course you don't want to
leaving Kirk.

687
00:34:59,348 --> 00:35:01,107
That is, as long as
you won't leave him.

688
00:35:04,055 --> 00:35:05,213
Did Kirk tell you that?

689
00:35:05,345 --> 00:35:07,953
With gestures and whatever he calls
with a hook in your voice.

690
00:35:08,061 --> 00:35:10,096
He's crazy about you, baby.

691
00:35:11,605 --> 00:35:13,956
But there's a bit of a pro
to make a decision early.

692
00:35:14,119 --> 00:35:17,217
What's the difference? You're lucky.
He is someone you can bond with.

693
00:35:17,436 --> 00:35:18,322
No risk.

694
00:35:20,849 --> 00:35:21,492
Yes.

695
00:35:22,113 --> 00:35:22,846
I know.

696
00:35:26,013 --> 00:35:27,855
A girl who catches
Jonny in a trap...

697
00:35:27,981 --> 00:35:31,370
he'd better be wearing good, heavy ones
gloves when he pulls him out of the trap.

698
00:35:31,479 --> 00:35:32,912
I thought you liked Jonny.

699
00:35:33,138 --> 00:35:35,368
Do you like him? I love it
this big idiot.

700
00:35:35,617 --> 00:35:37,633
They all feel that way. This
That's what's wrong with him.

701
00:35:37,971 --> 00:35:40,419
You speak as if you were
superman.

702
00:35:40,502 --> 00:35:42,229
I'm trying to say that
he is so fully human.

703
00:35:42,307 --> 00:35:43,265
Very human.

704
00:35:44,251 --> 00:35:45,037
Too human.

705
00:35:46,739 --> 00:35:48,176
I love people.

706
00:35:48,800 --> 00:35:50,452
Same with Jonny. Everyone.

707
00:35:51,072 --> 00:35:53,388
If he stays healthy,
will reach everyone.

708
00:35:55,552 --> 00:35:57,175
Eve, I'm fine
it got mixed up.

709
00:35:57,306 --> 00:36:00,154
I don't know what he's doing.
Did you follow your emotions or...

710
00:36:00,536 --> 00:36:02,207
Or flip a coin or something.

711
00:36:04,611 --> 00:36:05,626
Kirk or Jonny?

712
00:36:06,578 --> 00:36:07,270
Yes.

713
00:36:10,838 --> 00:36:11,982
Heads or tails.

714
00:36:13,417 --> 00:36:17,439
Honey, in this case I would forget
about emotions and flipped this coin.

715
00:36:17,750 --> 00:36:20,482
And she was damn sure it was
the result will be heads, not tails.

716
00:36:22,939 --> 00:36:24,583
- Hello everyone.
- Hello.

717
00:36:24,770 --> 00:36:26,765
- Where's Willie?
- In the bathroom, taking a bath.

718
00:36:26,861 --> 00:36:29,306
I told him he had to
remove paint from behind the ears.

719
00:36:29,439 --> 00:36:30,426
- Baby.
- Kirk.

720
00:36:30,588 --> 00:36:32,564
Please tell him
to put on a tie too.

721
00:36:32,690 --> 00:36:35,479
- Two Bond Street ties for him.
- You are an angel, angel.

722
00:36:35,770 --> 00:36:37,197
And for you, Evie.

723
00:36:37,553 --> 00:36:39,741
A gift from France
from the Davis brothers.

724
00:36:41,443 --> 00:36:43,408
Come on, take it.
It's kosher.

725
00:36:43,731 --> 00:36:45,022
From unoccupied France.

726
00:36:47,565 --> 00:36:49,587
You're a great guy, Kirk.

727
00:36:53,557 --> 00:36:54,853
It will be ready in a moment.

728
00:36:57,379 --> 00:36:59,471
It's high time I had one
a moment alone with you.

729
00:37:00,017 --> 00:37:02,013
Hey, I have your gift here somewhere.

730
00:37:03,542 --> 00:37:04,742
I had it.

731
00:37:09,383 --> 00:37:10,627
Anything on your finger.

732
00:37:12,548 --> 00:37:13,191
Kirk.

733
00:37:15,074 --> 00:37:16,347
Don't give me a ring.

734
00:37:17,055 --> 00:37:18,084
Why not?

735
00:37:18,330 --> 00:37:19,459
I'm not right for you.

736
00:37:20,447 --> 00:37:21,733
Inappropriate?

737
00:37:22,008 --> 00:37:23,724
Honey, you are
everything I want.

738
00:37:23,880 --> 00:37:24,884
The best.

739
00:37:25,501 --> 00:37:27,532
No babe. You are like that.

740
00:37:28,309 --> 00:37:29,855
And you want me to be like that.

741
00:37:31,473 --> 00:37:32,459
What do you mean?

742
00:37:34,031 --> 00:37:36,531
Jonny and I went on
a drink after you leave.

743
00:37:37,981 --> 00:37:38,757
Cool.

744
00:37:39,039 --> 00:37:41,398
As long as you don't spill it
something into your glass.

745
00:37:41,568 --> 00:37:42,652
He is famous for this.

746
00:37:44,735 --> 00:37:46,365
I don't want to hurt you but...

747
00:37:49,590 --> 00:37:51,535
Let's assume you tell me
what are you talking about?

748
00:37:55,581 --> 00:37:56,310
All right.

749
00:37:57,452 --> 00:37:58,623
This is Jonny.

750
00:37:59,875 --> 00:38:01,401
It's been Jonny for three years.

751
00:38:01,922 --> 00:38:03,982
Since the first time I saw him.

752
00:38:04,257 --> 00:38:05,501
When he stood you up?

753
00:38:06,485 --> 00:38:07,531
Yes I know.

754
00:38:08,038 --> 00:38:10,391
I told myself, that's all
with eyes wide open.

755
00:38:10,593 --> 00:38:12,651
I tried to convince myself
that I'm naive.

756
00:38:13,239 --> 00:38:15,274
I told myself it was him
it's just evil. Poison.

757
00:38:15,500 --> 00:38:17,327
This is where I come in? Antidote?

758
00:38:17,661 --> 00:38:19,523
- Or maybe I never went in at all?
- Kirk.

759
00:38:20,553 --> 00:38:22,582
I think you are the greatest
person I have ever known.

760
00:38:23,305 --> 00:38:24,549
If Jonny hadn't come back.

761
00:38:24,628 --> 00:38:26,395
If only you would stay away.

762
00:38:27,657 --> 00:38:28,981
I have to tell you something.

763
00:38:30,182 --> 00:38:31,283
Jonny is a funny egg.

764
00:38:32,370 --> 00:38:33,212
Very funny.

765
00:38:34,554 --> 00:38:36,340
Maybe it's not his fault.

766
00:38:37,029 --> 00:38:39,360
Women have a habit
throwing yourself at him.

767
00:38:40,601 --> 00:38:42,567
All right. This is waiting for me too.

768
00:38:43,628 --> 00:38:45,185
I threw myself at him today.

769
00:38:46,520 --> 00:38:48,421
I guess I always will
lunges at him.

770
00:38:48,576 --> 00:38:50,363
Then you must
be sure of one thing.

771
00:38:50,482 --> 00:38:52,426
Make sure it is there
there to catch you.

772
00:38:52,776 --> 00:38:53,705
He will be there.

773
00:38:54,213 --> 00:38:56,122
Yes? Wait until the curtains fall.

774
00:38:58,138 --> 00:38:59,325
It's already happened.

775
00:38:59,403 --> 00:39:01,568
Stafford wants me to
she went to Indochina.

776
00:39:02,041 --> 00:39:03,593
Indochina? It's dynamite.

777
00:39:03,734 --> 00:39:06,647
Don't go, Kirk.
Johnny won't let me go.

778
00:39:07,365 --> 00:39:08,423
He won't allow it.

779
00:39:08,895 --> 00:39:11,318
If someone cares so much about you
cares like Johnny cares about me...

780
00:39:12,592 --> 00:39:13,660
you can't waste it.

781
00:39:14,077 --> 00:39:15,170
And can you?

782
00:39:15,369 --> 00:39:17,388
- I'm so sorry, Kirk.
-Shut up, please.

783
00:39:18,093 --> 00:39:19,972
Maybe you're right about Jonny.

784
00:39:20,274 --> 00:39:22,104
I don't think so.

785
00:39:22,368 --> 00:39:23,475
Please, darling.

786
00:39:24,687 --> 00:39:26,663
I feel like I have to
kicked me in the stomach.

787
00:39:27,655 --> 00:39:29,167
I would like to kill Jonny.
That's all.

788
00:39:29,561 --> 00:39:30,666
I would like to kill him.

789
00:39:31,311 --> 00:39:32,376
Look at us.

790
00:39:33,602 --> 00:39:35,577
Kirk, your dress is gorgeous.

791
00:39:36,113 --> 00:39:37,672
I managed to squeeze into it.

792
00:39:37,898 --> 00:39:39,956
You look like a luxurious courtesan.

793
00:39:40,274 --> 00:39:42,833
If I didn't know you didn't know
French, I'd have to spank you.

794
00:39:43,889 --> 00:39:44,823
Come on, kids.

795
00:39:46,025 --> 00:39:47,846
You look elegant. Both.

796
00:39:49,199 --> 00:39:53,168
Eve and Willie, will you forgive me? No
I feel like going out tonight.

797
00:39:54,333 --> 00:39:56,149
To tell you the truth, I don't feel well.

798
00:39:56,530 --> 00:39:57,361
On your feet.

799
00:40:02,050 --> 00:40:03,323
What's going on with her?

800
00:40:03,619 --> 00:40:05,809
Whatever it is, it is contagious.

801
00:40:06,028 --> 00:40:08,423
Suddenly I had a headache.
Let's cancel the celebration.

802
00:40:08,649 --> 00:40:09,742
What, does your head hurt?

803
00:40:10,090 --> 00:40:13,052
You just said you have it
willing to tear the city apart with his teeth.

804
00:40:13,591 --> 00:40:15,346
Into the uppers, Willie.

805
00:40:15,422 --> 00:40:17,123
That's exactly what we intend to do.

806
00:40:28,846 --> 00:40:30,650
At Evie and Willie's
it has never been like this.

807
00:40:34,701 --> 00:40:36,031
Why don't you unpack me?

808
00:40:42,777 --> 00:40:44,937
You know, you've got Davis's eye, kid.

809
00:40:45,857 --> 00:40:47,566
- This girl is wonderful.
- What girl?

810
00:40:48,632 --> 00:40:49,419
Your girlfriend.

811
00:40:49,645 --> 00:40:51,640
You definitely don't want to try
and change its status?

812
00:40:51,871 --> 00:40:53,851
- Maybe it won't be difficult.
- NO?

813
00:40:54,228 --> 00:40:54,939
NO.

814
00:40:58,491 --> 00:41:00,137
I took her out for a soda.

815
00:41:00,790 --> 00:41:01,744
With bourbon.

816
00:41:02,314 --> 00:41:03,443
We moved on from there.

817
00:41:04,004 --> 00:41:05,608
We stayed at Mama Ługowska's.

818
00:41:07,871 --> 00:41:09,692
And you ended up drunk?

819
00:41:10,098 --> 00:41:11,209
No, we just finished.

820
00:41:11,810 --> 00:41:13,569
Solution
What are you trying to prove?

821
00:41:14,296 --> 00:41:16,827
that the world is not round.
Only the heels that walk on it.

822
00:41:17,885 --> 00:41:21,136
We all get bad cards before
we will be dealt a good enough hand.

823
00:41:21,262 --> 00:41:23,512
I expected bad news,
but not from you.

824
00:41:23,633 --> 00:41:24,505
I didn't write.

825
00:41:24,731 --> 00:41:27,053
- Not from Paula.
- Give her time. All right.

826
00:41:28,196 --> 00:41:30,105
- You should know it better than me.
-Should I?

827
00:41:31,175 --> 00:41:32,819
I saw her after
how she left you.

828
00:41:33,691 --> 00:41:34,789
After the break?

829
00:41:34,937 --> 00:41:36,704
She is not a woman.
She is a football player.

830
00:41:36,816 --> 00:41:38,883
Are you defending it or
is this double standards?

831
00:41:39,009 --> 00:41:40,903
When a man gets involved
again, this is normal.

832
00:41:41,160 --> 00:41:44,515
When a woman does this, she is like strong
drink and is not suitable for minors.

833
00:41:44,700 --> 00:41:46,374
- I should have poked you.
- What for?

834
00:41:47,020 --> 00:41:49,851
If you can't read this
child, who has to do it for you.

835
00:41:50,307 --> 00:41:52,291
- Do you want me to spell the words?
- Spell it out.

836
00:41:52,950 --> 00:41:54,213
It rhymes with "champion".

837
00:41:54,526 --> 00:41:56,150
- And means the opposite.
- I should...

838
00:41:56,376 --> 00:41:57,962
- Right here.
- Right there.

839
00:42:00,104 --> 00:42:02,114
It still rhymes with
"champion", kid.

840
00:42:03,242 --> 00:42:05,684
You can't change
my opinion about Paula.

841
00:42:05,825 --> 00:42:06,797
Master.

842
00:42:12,104 --> 00:42:12,747
So...

843
00:42:13,283 --> 00:42:15,581
maybe we need to fix it
For the chick to change her mind.

844
00:42:17,345 --> 00:42:19,643
Hello Johnny. It was nice
be your relative.

845
00:42:29,884 --> 00:42:30,727
Hello Dorloff.

846
00:42:31,138 --> 00:42:32,914
I have a date soon.
How about...?

847
00:42:33,400 --> 00:42:34,761
Today it's all yours, Jonny.

848
00:42:35,280 --> 00:42:36,289
- Date?
- Yes.

849
00:42:36,515 --> 00:42:37,326
Blonde?

850
00:42:37,627 --> 00:42:38,971
They are all blondes.

851
00:42:39,259 --> 00:42:41,693
Tell your mom to freeze it
several bottles of champagne.

852
00:42:41,809 --> 00:42:42,826
Champagne?

853
00:42:43,127 --> 00:42:43,799
Jonny.

854
00:42:44,097 --> 00:42:46,483
The best is not very good
for all blondes.

855
00:42:46,709 --> 00:42:47,924
The demand is not enough.

856
00:42:48,818 --> 00:42:49,824
Jonny.

857
00:42:57,043 --> 00:42:58,709
I guess I shouldn't
would be calling you.

858
00:42:58,935 --> 00:43:00,678
She beat me to it
by phone. Baby.

859
00:43:01,301 --> 00:43:03,836
You know, all the way
Here I repeated to myself:

860
00:43:04,092 --> 00:43:07,518
"Easy, Paula. Just a little."
more virginal modesty, please."

861
00:43:09,538 --> 00:43:10,960
In the little dining room, honey?

862
00:43:14,861 --> 00:43:16,811
To hell with virginal modesty.

863
00:43:17,186 --> 00:43:18,899
There is self-confidence
what they need.

864
00:43:20,137 --> 00:43:21,370
Wherever you say, Jonny.

865
00:43:35,308 --> 00:43:38,368
Remind me to be with you next
together when you choose a hat.

866
00:43:38,506 --> 00:43:40,751
- Why don't you like this one?
- No. There is too much of it.

867
00:43:41,397 --> 00:43:43,322
Hair should be like this
visible, not hidden.

868
00:43:48,864 --> 00:43:49,650
Come here.

869
00:43:50,546 --> 00:43:51,179
Why?

870
00:43:51,749 --> 00:43:52,818
You must have a reason?

871
00:43:53,822 --> 00:43:54,723
That would help.

872
00:43:55,346 --> 00:43:56,833
It's just a step, but...

873
00:43:57,584 --> 00:43:58,621
it's a long step.

874
00:43:59,957 --> 00:44:02,013
Where is this self-confidence?
Which one were you talking about?

875
00:44:03,250 --> 00:44:04,754
All right. I'll give you a reason.

876
00:44:05,848 --> 00:44:07,352
Because that's what you want to do.

877
00:44:08,972 --> 00:44:10,350
It's a long step, Jonny.

878
00:44:10,936 --> 00:44:12,323
Isn't there another reason?

879
00:44:12,685 --> 00:44:14,740
All right, accept the homage.

880
00:44:16,785 --> 00:44:18,300
This is what I want her to do.

881
00:44:23,805 --> 00:44:26,818
I doubt you'll ever tell
something the girl would like to hear...

882
00:44:27,068 --> 00:44:28,666
There's too much of this coat too.

883
00:44:28,792 --> 00:44:30,977
There's more to it than that
you shouldn't hide.

884
00:44:31,019 --> 00:44:32,915
I don't have much time, Jonny.

885
00:44:33,934 --> 00:44:35,264
Do you have a stopwatch with you?

886
00:44:36,075 --> 00:44:37,758
I have to take a flight at 3:00.

887
00:44:38,013 --> 00:44:39,200
Where to Hoboken?

888
00:44:40,205 --> 00:44:41,764
Stafford is sending me to Indochina.

889
00:44:42,248 --> 00:44:43,526
Stafford is crazy.

890
00:44:44,741 --> 00:44:45,670
Indochina, eh?

891
00:44:46,218 --> 00:44:47,373
It's a long way.

892
00:44:49,326 --> 00:44:50,913
You don't want me to
She was going, wasn't she, Jonny?

893
00:44:52,990 --> 00:44:54,274
You know, I want and I don't want.

894
00:44:56,389 --> 00:44:58,359
First, give reasons for "I want".

895
00:44:58,575 --> 00:45:01,534
You are a fire hazard
for some plans I have.

896
00:45:02,615 --> 00:45:05,249
A woman does not always attach
men to each other.

897
00:45:06,214 --> 00:45:08,966
Now, why not
do you want me to go?

898
00:45:11,988 --> 00:45:13,378
It would be nice to have you nearby.

899
00:45:15,476 --> 00:45:17,460
Even you could
I'll say something nicer.

900
00:45:17,604 --> 00:45:19,691
That's certainly not all,
what do you have to say?

901
00:45:21,476 --> 00:45:22,062
NO.

902
00:45:22,299 --> 00:45:24,100
I want something else
I'll say it, darling.

903
00:45:32,569 --> 00:45:34,172
Goodbye. Have a pleasant trip.

904
00:45:36,315 --> 00:45:37,044
Goodbye?

905
00:45:39,141 --> 00:45:41,808
This job in Indochina
this is a great opportunity.

906
00:45:42,060 --> 00:45:44,372
I can't ask you
to give it up.

907
00:45:44,695 --> 00:45:47,655
But Jonny, you just said that
It would be nice to have me nearby.

908
00:45:47,984 --> 00:45:49,113
For several weeks.

909
00:45:52,204 --> 00:45:53,276
So that's how it is.

910
00:45:54,108 --> 00:45:55,838
- For a few weeks?
- That's how it is.

911
00:45:56,003 --> 00:45:59,540
I could say it in six languages
but why make it difficult for you to understand?

912
00:46:01,006 --> 00:46:02,909
What language was the kiss in?

913
00:46:03,329 --> 00:46:04,831
Universal, baby.

914
00:46:05,454 --> 00:46:07,580
Just don't tell me that
you need a translator.

915
00:46:09,126 --> 00:46:10,625
Did I interrupt something?

916
00:46:11,542 --> 00:46:13,099
Unfortunately, nothing.

917
00:46:14,458 --> 00:46:15,784
Will you join me, Dorloff?

918
00:46:16,876 --> 00:46:19,017
But ma'am?
The champagne was for you.

919
00:46:19,284 --> 00:46:20,478
He wasn't needed.

920
00:46:23,406 --> 00:46:24,671
The lady is just leaving.

921
00:46:25,419 --> 00:46:26,663
To the Far East, right?

922
00:46:40,401 --> 00:46:42,140
I don't understand this.

923
00:46:42,523 --> 00:46:44,861
One day he leaves.
Another day you kick it out of here.

924
00:46:45,323 --> 00:46:47,169
Of course you want to be together.

925
00:46:48,482 --> 00:46:49,975
"Desire" is a good word.

926
00:46:51,145 --> 00:46:53,576
I've got something here to warm you up
head, my friend.

927
00:46:53,951 --> 00:46:57,522
If you can't eat dessert,
then send him to China.

928
00:47:03,057 --> 00:47:04,734
- Where to, miss?
- China.

929
00:47:14,530 --> 00:47:16,890
"To Mr. Stafford's attention."

930
00:47:19,890 --> 00:47:22,850
"I've been waiting for weeks.
When will they be resumed...

931
00:47:23,050 --> 00:47:26,010
excellent reports
Davis brothers?"

932
00:47:26,210 --> 00:47:29,250
"Sincerely.
"Loyal subscriber."

933
00:47:29,610 --> 00:47:32,850
"I always read the news
<i>Davis' Europe</i>".

934
00:47:33,050 --> 00:47:36,330
"If your newspaper
can do without them,

935
00:47:36,530 --> 00:47:39,690
you can do without
your newspaper."

936
00:47:39,890 --> 00:47:42,890
"Cancel my subscription.
"Mother of seven children."

937
00:47:43,776 --> 00:47:45,126
Hello Jonny.

938
00:47:45,652 --> 00:47:48,187
- Where have you been for the last month?
- Among the unemployed.

939
00:47:48,788 --> 00:47:50,239
I was also in Grant's tomb.

940
00:47:50,840 --> 00:47:52,808
At the Bronx Zoo and Aquarium.
Twice.

941
00:47:53,240 --> 00:47:55,203
You'd be surprised how much
they have fish there.

942
00:47:55,340 --> 00:47:56,974
Most of them look like Dad.

943
00:47:58,037 --> 00:47:59,462
Come in, kiss and have fun.

944
00:48:00,043 --> 00:48:01,977
I'm glad you two are back.

945
00:48:03,110 --> 00:48:03,922
There are two of us?

946
00:48:04,048 --> 00:48:05,994
Bright. Your brother is here.

947
00:48:06,104 --> 00:48:07,577
What happened between you and Kirk?

948
00:48:07,644 --> 00:48:10,459
When I told him you would be there
here, behave the same way.

949
00:48:10,640 --> 00:48:11,998
As if something had bitten him.

950
00:48:13,404 --> 00:48:14,276
What, darling?

951
00:48:18,326 --> 00:48:19,230
Hi Junior.

952
00:48:20,772 --> 00:48:23,285
You look great.
Like a broken dachshund.

953
00:48:24,255 --> 00:48:25,098
Hi Jonny.

954
00:48:35,320 --> 00:48:38,934
Davis, I told Kirk all this.
I'll be brief. I'll give you the details later.

955
00:48:39,641 --> 00:48:41,951
As you know, <i>Chronicle</i>
sent Paul Lane to Indochina.

956
00:48:42,255 --> 00:48:43,464
A masterstroke.

957
00:48:43,747 --> 00:48:45,743
She's missing. It completely disappeared.

958
00:48:45,799 --> 00:48:47,725
We tried to find her
in every way.

959
00:48:47,844 --> 00:48:49,771
Contact with
Floyd Kirsten in Hanoi?

960
00:48:49,917 --> 00:48:51,000
Kirsten?

961
00:48:51,348 --> 00:48:53,831
Couldn't find my bottle,
even if it was in his hand.

962
00:48:54,217 --> 00:48:55,453
Okay, I just asked.

963
00:48:56,020 --> 00:48:58,234
Now he was worried about Paul.

964
00:48:58,990 --> 00:49:00,892
I just could be there
a little trouble with Japan.

965
00:49:01,291 --> 00:49:02,120
Seriously?

966
00:49:03,366 --> 00:49:06,371
Better hurry up with that tip
to the Department of State.

967
00:49:07,336 --> 00:49:08,638
In short, I want to be both of you...

968
00:49:08,864 --> 00:49:11,497
they went to Hanoi and
they found Paul Lane.

969
00:49:14,016 --> 00:49:17,916
That means you don't want any decent one
reportage for <i>Kronika</i>?

970
00:49:18,188 --> 00:49:19,904
Let me take care of it
the same, boss.

971
00:49:20,013 --> 00:49:22,698
Sorry, boy. To be fair
against <i>Chronicle</i>, they cannot.

972
00:49:22,740 --> 00:49:25,390
It can't be done
alone. With Jonny you can.

973
00:49:25,451 --> 00:49:28,444
He's the type to get things done
no matter who he has to follow.

974
00:49:29,339 --> 00:49:29,982
Yes.

975
00:49:30,307 --> 00:49:31,838
You're right about that.

976
00:49:35,421 --> 00:49:37,770
So when do you start in Hanoi?

977
00:49:40,265 --> 00:49:41,662
Are you sure I'm starting?

978
00:49:42,328 --> 00:49:43,800
That's right, Davis.

979
00:49:44,218 --> 00:49:46,764
I know what position you're in
because I put you there.

980
00:49:47,004 --> 00:49:49,998
You're broke. No other newspaper does
he will touch you with a several-meter stick.

981
00:49:50,136 --> 00:49:51,881
I tied you up for two years.

982
00:49:52,063 --> 00:49:53,961
He'd rather be dead
than going out of business.

983
00:49:55,149 --> 00:49:55,829
So.

984
00:49:56,361 --> 00:49:57,962
When are you leaving for Hanoi?

985
00:50:00,517 --> 00:50:01,675
How are your feet, boss?

986
00:50:02,695 --> 00:50:03,343
wrong.

987
00:50:03,661 --> 00:50:04,876
I mean the feet of your newspaper.

988
00:50:05,511 --> 00:50:06,484
Cold as usual?

989
00:50:07,007 --> 00:50:08,519
Print your theories.

990
00:50:08,606 --> 00:50:10,607
I print them as I see them.

991
00:50:10,671 --> 00:50:12,530
I thought so. Very cold.

992
00:50:13,826 --> 00:50:15,910
You know what causes a cold
feet in the newspaper, boss?

993
00:50:16,520 --> 00:50:17,518
Poor circulation.

994
00:50:18,088 --> 00:50:19,681
Or maybe it's the other way around?

995
00:50:19,911 --> 00:50:22,915
I don't think you're going to criticize again
my editorial policy?

996
00:50:23,602 --> 00:50:25,957
You don't expect them to be
hold you on your stomach.

997
00:50:26,151 --> 00:50:27,212
All right, Davis.

998
00:50:27,439 --> 00:50:28,989
We don't like each other.

999
00:50:29,288 --> 00:50:31,109
But we work together. What?

1000
00:50:33,401 --> 00:50:34,044
Sure.

1001
00:50:34,732 --> 00:50:36,923
Necessity is mother
strange partners in bed.

1002
00:50:37,549 --> 00:50:38,364
Right, Junior?

1003
00:50:39,108 --> 00:50:40,409
Should I put you on the payroll?

1004
00:50:41,652 --> 00:50:42,295
Yes.

1005
00:50:42,551 --> 00:50:44,569
Since when you discharged us.

1006
00:50:46,662 --> 00:50:49,193
- Agreement. What about you, Kirk?
- I'm ready.

1007
00:50:49,626 --> 00:50:51,393
Bright. Everyone is ready.

1008
00:50:51,706 --> 00:50:54,399
Don't worry, boss. Find
way to print a message.

1009
00:50:54,509 --> 00:50:56,540
How? You take it with you
hand press?

1010
00:50:56,696 --> 00:50:59,896
You will learn that you can't do me
throw it like a badminton ball.

1011
00:51:01,036 --> 00:51:04,536
They don't play badminton ball.
They use what is known as a dart.

1012
00:51:04,813 --> 00:51:06,906
You should know what it is.
You have a lot of it.

1013
00:51:29,340 --> 00:51:32,557
More Japanese beetles here than there are
you could see lettuce in the bed.

1014
00:51:32,683 --> 00:51:35,683
Did we come here, I'm worried
about Indochina or find Paul?

1015
00:51:35,777 --> 00:51:38,776
I don't know about you. I'm here to
gather as much information as you can.

1016
00:51:41,026 --> 00:51:44,037
Yes. You can find them
on the lettuce bed.

1017
00:51:44,379 --> 00:51:47,686
What kind of guy are you? Paula it
a newspaper colleague, if nothing else.

1018
00:51:47,886 --> 00:51:50,123
She does it for my money too
he is no one else.

1019
00:51:50,440 --> 00:51:53,371
Have you finished checking all the places
where they would know where she is?

1020
00:51:54,298 --> 00:51:55,487
- Yes.
- All right.

1021
00:51:56,214 --> 00:51:56,972
Hey, taxi.

1022
00:51:57,444 --> 00:51:59,688
Now I'm taking you in
a place where he can be.

1023
00:52:00,826 --> 00:52:04,301
See Junior. There's a guy in every city
who knows who is where and why.

1024
00:52:04,386 --> 00:52:06,283
- Are you thinking about Floyd Kirsten?
- That's right.

1025
00:52:06,309 --> 00:52:08,622
Stafford said,
that he's a complete drunk.

1026
00:52:08,748 --> 00:52:11,748
Maybe. But Kirsten knows more
drunk than Dad when he was sober.

1027
00:52:18,250 --> 00:52:20,038
There's nothing like it,
protective occupation.

1028
00:52:20,354 --> 00:52:21,283
Identification.

1029
00:52:27,710 --> 00:52:28,709
Passports please.

1030
00:52:46,784 --> 00:52:47,566
Sorry.

1031
00:52:48,338 --> 00:52:49,096
Next.

1032
00:52:49,611 --> 00:52:50,369
I'm sorry.

1033
00:52:51,227 --> 00:52:51,986
Sorry?

1034
00:52:52,072 --> 00:52:54,915
The only thing I regret is that
I can't pull these triggers.

1035
00:52:55,098 --> 00:52:55,956
Still.

1036
00:52:56,409 --> 00:52:58,797
Next. Go before I ask
to show our marks.

1037
00:53:06,303 --> 00:53:07,106
Thank you.

1038
00:53:07,232 --> 00:53:10,227
- I hope you're not wasting our time.
- Don't waste your time.

1039
00:53:10,351 --> 00:53:13,569
I will say one thing in Paula's defense.
This disappearance act sure looked good.

1040
00:53:13,695 --> 00:53:16,598
- Do you think this is a set up?
- I think she's very smart.

1041
00:53:16,660 --> 00:53:19,404
She pretends to get into trouble, so
some idiot is after her.

1042
00:53:19,453 --> 00:53:21,259
- It's you.
- So why are you helping me find her?

1043
00:53:21,295 --> 00:53:24,958
Easy. The sooner you see it's fake,
the faster you will choose another object.

1044
00:53:27,090 --> 00:53:27,715
Yes?

1045
00:53:27,941 --> 00:53:29,328
We wanted to see Floyd Kirsten.

1046
00:53:30,094 --> 00:53:31,940
- We are old friends.
- Friends?

1047
00:53:32,183 --> 00:53:34,342
You are the first of your race,
who have been coming for a long time.

1048
00:53:34,624 --> 00:53:35,582
I invite.

1049
00:53:36,042 --> 00:53:36,835
Thank you.

1050
00:53:37,901 --> 00:53:38,611
Please.

1051
00:53:48,537 --> 00:53:51,566
Get ready, Junior. In a moment
you will see the legend live.

1052
00:53:51,836 --> 00:53:54,606
A true veteran. From school
Richard Harding Davis.

1053
00:54:02,563 --> 00:54:03,407
Hello Floyd.

1054
00:54:06,895 --> 00:54:08,019
Jonny Davis, Floyd.

1055
00:54:09,204 --> 00:54:12,197
The originator of the ride on
sowing in Hong Kong. Do you remember?

1056
00:54:13,850 --> 00:54:14,694
Johnny Davis?

1057
00:54:15,046 --> 00:54:16,376
I'll be damned...

1058
00:54:16,664 --> 00:54:19,155
I'll probably change. But
it's me and my brother Kirk.

1059
00:54:20,095 --> 00:54:21,596
I'm glad I met you, son.

1060
00:54:22,055 --> 00:54:24,844
It's an honor to meet you, Mr. Kirsten.
I've read your stuff.

1061
00:54:26,098 --> 00:54:27,355
I'm afraid not recently.

1062
00:54:28,911 --> 00:54:31,408
It's been a long time since mine
the lyrics were published, Johnny.

1063
00:54:32,346 --> 00:54:34,562
My newspaper gave up
from me, I guess.

1064
00:54:35,163 --> 00:54:36,938
- Won't you sit down, gentlemen?
- Thank you.

1065
00:54:37,199 --> 00:54:38,476
Forgive me, Thomas.

1066
00:54:39,016 --> 00:54:40,420
This is Thomas Chang.

1067
00:54:41,022 --> 00:54:42,946
He was very nice to me.

1068
00:54:43,627 --> 00:54:45,889
You took care of me
here in your home.

1069
00:54:46,229 --> 00:54:47,250
My house is yours.

1070
00:54:47,628 --> 00:54:48,970
Please forgive me.

1071
00:54:49,984 --> 00:54:52,589
You see, Jonny, I've lost some money
contact with cases.

1072
00:54:54,383 --> 00:54:55,517
I don't write anymore.

1073
00:54:55,743 --> 00:54:58,801
I see the stories, but
I can't write them.

1074
00:55:00,189 --> 00:55:01,233
I'm probably done.

1075
00:55:02,207 --> 00:55:05,495
I get a fever when
I see a typewriter.

1076
00:55:06,572 --> 00:55:07,803
What do you mean?

1077
00:55:08,029 --> 00:55:10,174
What are you talking about?
You look great, Floyd.

1078
00:55:10,707 --> 00:55:11,999
Thanks, liar.

1079
00:55:12,582 --> 00:55:15,608
Mr. Kirsten, can you help us?
We're trying to find Paul Lane.

1080
00:55:15,726 --> 00:55:18,221
She was sent here
by The Chronicle and...

1081
00:55:18,459 --> 00:55:20,614
we thought that if...
you know everyone in Hanoi...

1082
00:55:25,359 --> 00:55:27,859
Completely Japanese
they took over here.

1083
00:55:29,188 --> 00:55:30,403
They invaded Thailand.

1084
00:55:31,449 --> 00:55:33,489
Thailand can't too
he resisted for a long time.

1085
00:55:35,278 --> 00:55:38,264
You can't defend yourself against
with tanks, with bows and...

1086
00:55:39,456 --> 00:55:40,457
shot.

1087
00:55:40,732 --> 00:55:41,461
True?

1088
00:55:42,932 --> 00:55:43,785
Can I help?

1089
00:55:44,103 --> 00:55:44,776
Ming.

1090
00:55:44,867 --> 00:55:47,209
- These attacks are frequent.
- Will he be okay?

1091
00:55:47,265 --> 00:55:48,566
We know how to take care of him.

1092
00:55:48,664 --> 00:55:50,457
Take Mr. Kirsten to his room.

1093
00:55:50,498 --> 00:55:52,520
- Call his doctor.
- Yes, Mr. Chang.

1094
00:55:53,013 --> 00:55:55,478
Looks like it will happen this time
nothing came of it.

1095
00:55:55,524 --> 00:55:57,283
Maybe, if you gentlemen came back later.

1096
00:55:57,346 --> 00:55:58,905
- This way, gentlemen.
- No, Mr. Chang.

1097
00:55:59,539 --> 00:56:00,305
Here.

1098
00:56:01,138 --> 00:56:04,357
You know, Junior. I think so
Mr. Chang has something to talk about.

1099
00:56:05,267 --> 00:56:07,438
For example, Japanese beetles.

1100
00:56:07,633 --> 00:56:10,651
Do you believe in fighting or not?
pests, Mr. Chang?

1101
00:56:10,777 --> 00:56:12,263
Take any side.

1102
00:56:12,592 --> 00:56:14,567
Which side are you on,
Mr. Davis?

1103
00:56:14,680 --> 00:56:17,313
I'm for it: I don't like vermin
any kind.

1104
00:56:19,284 --> 00:56:19,997
Now.

1105
00:56:20,237 --> 00:56:21,338
What about Paul Lane?

1106
00:56:21,604 --> 00:56:24,041
- Why do you want to find her?
- We think he's in trouble.

1107
00:56:24,117 --> 00:56:26,442
We are her friends. If
you too, that's why you're waiting for time.

1108
00:56:27,208 --> 00:56:28,520
If you know Mr. Kirsten.

1109
00:56:28,905 --> 00:56:30,240
I guess that's true.

1110
00:56:30,750 --> 00:56:31,926
Next. Where is she?

1111
00:56:32,433 --> 00:56:33,849
She was helping Mr. Kirsten.

1112
00:56:34,197 --> 00:56:36,359
Now he's on the border
about 300 kilometers from here.

1113
00:56:36,585 --> 00:56:37,916
Limit? Trouble, Jonny.

1114
00:56:38,145 --> 00:56:40,583
Yes. This is very unreasonable
for me to talk about it.

1115
00:56:40,627 --> 00:56:42,478
More unreasonable,
is not to do it.

1116
00:56:42,542 --> 00:56:45,531
If we riot on...
border, we will make a lot of noise.

1117
00:56:45,616 --> 00:56:48,661
You believe that we are here for you
side, right, Mr. Chang?

1118
00:56:48,885 --> 00:56:52,289
Yes, I believe. Otherwise
If so, I'd throw you out of here.

1119
00:56:52,658 --> 00:56:53,759
So why these secrets?

1120
00:56:54,070 --> 00:56:55,978
If we find her,
you will know.

1121
00:56:56,308 --> 00:56:57,437
If we don't find her,

1122
00:56:57,485 --> 00:56:59,949
then it won't work out for her
for good that you know it.

1123
00:57:00,107 --> 00:57:04,525
There would therefore be two fewer people who could
he was talking about our plan in the wrong place.

1124
00:57:06,194 --> 00:57:07,131
No, Mr. Chang.

1125
00:57:07,696 --> 00:57:08,711
Three people less.

1126
00:57:27,540 --> 00:57:30,875
It's three miles to the river.
On the other side is China.

1127
00:58:39,470 --> 00:58:41,744
We are lucky.
I'm leaving the river.

1128
00:58:46,665 --> 00:58:47,943
What about this patrol?

1129
00:58:48,227 --> 00:58:50,043
Don't come back here
for half an hour.

1130
00:59:00,421 --> 00:59:01,705
What nonsense is this?

1131
00:59:02,107 --> 00:59:03,151
I can tell you now.

1132
00:59:03,398 --> 00:59:06,927
Take the Chinese children out of the operation zone
war on French territory.

1133
00:59:07,123 --> 00:59:08,138
It's here.

1134
00:59:13,334 --> 00:59:14,934
It looks like they're waiting for you.

1135
00:59:15,160 --> 00:59:17,919
Go first and tell them
that you are friends.

1136
00:59:28,703 --> 00:59:31,792
Isn't it too dangerous for
children with all these Japanese around?

1137
00:59:32,473 --> 00:59:34,495
When they are smuggled in,
they will have a chance.

1138
00:59:34,621 --> 00:59:36,180
At least I won't
they had to avoid bombs.

1139
00:59:40,629 --> 00:59:41,358
Come on.

1140
00:59:48,684 --> 00:59:51,379
Peace, children. Quiet.
You must be very quiet.

1141
00:59:52,702 --> 00:59:53,907
Okay, it's Paula.

1142
00:59:59,780 --> 01:00:00,463
Paul.

1143
01:00:03,832 --> 01:00:05,141
God, it's good to see you.

1144
01:00:05,367 --> 01:00:06,783
- Is everything okay, honey?
- Yes.

1145
01:00:10,403 --> 01:00:11,991
Bring your own too
older brother.

1146
01:00:13,617 --> 01:00:14,861
I'll help you with the kids.

1147
01:00:25,176 --> 01:00:27,861
Did Stafford send you?
here for the silkworms?

1148
01:00:27,957 --> 01:00:30,531
What are you trying to do, put
your name in the newspaper?

1149
01:00:30,744 --> 01:00:32,794
Wait, let me do this.

1150
01:00:33,067 --> 01:00:35,155
Stay and I will
I will give you an interview.

1151
01:00:36,479 --> 01:00:39,460
Good way to get hit.
Smuggling Chinese children across the border.

1152
01:00:39,576 --> 01:00:42,188
What is a border?
Just an imaginary line.

1153
01:00:48,161 --> 01:00:49,669
Let us take control.

1154
01:00:49,795 --> 01:00:50,755
Hold. Take it.

1155
01:00:52,939 --> 01:00:54,429
Is this the last load?

1156
01:00:54,766 --> 01:00:56,253
Yes, we have them all.

1157
01:01:09,387 --> 01:01:10,791
She lost a pair.

1158
01:01:18,801 --> 01:01:21,759
- All of them now. Where are they going?
- A little mission down the river.

1159
01:01:21,847 --> 01:01:25,543
Miow will lead them. She ran many of them
groups. This way the risk is lower.

1160
01:01:25,787 --> 01:01:26,534
Miow.

1161
01:01:36,554 --> 01:01:38,584
What do you expect from a cannon?

1162
01:01:38,760 --> 01:01:41,480
I expect him to shoot everyone
who will try to stop me.

1163
01:01:41,581 --> 01:01:43,525
You act as if
these would be your children.

1164
01:01:43,713 --> 01:01:46,941
I think when children are in trouble
they become children of all.

1165
01:01:53,088 --> 01:01:54,939
You may be right, darling.

1166
01:01:58,591 --> 01:01:59,712
Okay, let's go.

1167
01:02:00,231 --> 01:02:03,043
"The sooner I find out,
"She's fake," huh?

1168
01:02:08,277 --> 01:02:10,086
You're sure
Will she be okay?

1169
01:02:10,112 --> 01:02:12,598
Of course. It's very
tired. Tension.

1170
01:02:12,691 --> 01:02:14,961
But she just lies there.
He doesn't even move.

1171
01:02:15,219 --> 01:02:16,934
I gave her a sleeping powder.

1172
01:02:17,558 --> 01:02:19,422
He will rest for some time.

1173
01:02:20,419 --> 01:02:22,139
But there's nothing to worry about.

1174
01:02:23,671 --> 01:02:24,572
And who is worried?

1175
01:02:25,146 --> 01:02:25,961
guess

1176
01:02:26,393 --> 01:02:27,122
that you.

1177
01:02:27,584 --> 01:02:28,813
Mr. Davis.

1178
01:02:50,297 --> 01:02:53,275
Well, look, see.
Stick your thumb in her eye.

1179
01:02:53,841 --> 01:02:55,662
Anyway, no
it's a man's job.

1180
01:02:55,797 --> 01:02:58,313
Come on. Start this article
about the attack on Thailand...

1181
01:02:58,348 --> 01:03:00,493
because the Japanese will be there
before you write it.

1182
01:03:22,765 --> 01:03:23,651
Hey, Ming.

1183
01:03:24,993 --> 01:03:25,979
Come in. darling.

1184
01:03:26,205 --> 01:03:27,506
- How's Kirsten doing?
- He's resting.

1185
01:03:27,632 --> 01:03:29,600
That's perfect. Take over
management here, honey.

1186
01:03:29,839 --> 01:03:31,845
Wash the lady and make her look like new.

1187
01:03:34,581 --> 01:03:36,933
pretty girl.
For a white woman.

1188
01:03:37,605 --> 01:03:39,710
It looks like a piece of cheese,
which the rats ate.

1189
01:03:45,102 --> 01:03:46,818
How are you doing with literature?

1190
01:03:47,044 --> 01:03:48,955
History writes itself.
Just feed her paper.

1191
01:03:49,235 --> 01:03:50,078
Nice diet.

1192
01:03:50,550 --> 01:03:52,155
Only if she writes herself,

1193
01:03:52,191 --> 01:03:55,366
you better watch her writing
'faithfulness' with 'o', not 'e'.

1194
01:03:55,670 --> 01:03:56,371
Thanks.

1195
01:03:56,597 --> 01:03:58,728
You're still great at spelling.

1196
01:04:02,156 --> 01:04:03,885
Ming, Ming. Do it gently.

1197
01:04:07,045 --> 01:04:08,989
It seems like it's about to break off.

1198
01:04:09,448 --> 01:04:13,968
When you finish this epic story,
put Floyd Kirsten's name on it.

1199
01:04:14,768 --> 01:04:16,104
Do you think it belongs to him?

1200
01:04:16,230 --> 01:04:18,762
I think I belong to
anyone who can read.

1201
01:04:20,358 --> 01:04:21,524
No, no. Come here.

1202
01:04:22,209 --> 01:04:25,265
Let me do it. You don't clean
her ears. Prepare the bed.

1203
01:04:46,240 --> 01:04:48,664
I've always liked women
with a visible forehead.

1204
01:04:49,674 --> 01:04:51,824
I have nothing above my eyebrows.

1205
01:04:52,139 --> 01:04:53,441
Kirsten's name on it, right?

1206
01:04:53,667 --> 01:04:54,339
Yes.

1207
01:04:54,790 --> 01:04:55,834
As I said.

1208
01:04:56,870 --> 01:04:57,869
Kirsten's name.

1209
01:04:59,280 --> 01:05:00,609
Send this to <i>Chronicle</i>,
to his office.

1210
01:05:00,810 --> 01:05:02,668
Not to our office, to his office.

1211
01:05:03,881 --> 01:05:06,292
I thought you had been vaccinated
against nobility.

1212
01:05:07,611 --> 01:05:09,855
Can you recognize the needle?
when will you see her?

1213
01:05:10,519 --> 01:05:12,606
I could if I did
understand what's going on.

1214
01:05:14,004 --> 01:05:15,305
Stafford will understand what's going on.

1215
01:05:16,069 --> 01:05:17,968
Exactly in his
editorial policy.

1216
01:05:23,627 --> 01:05:25,927
- I told him that
print the messages. - Yes.

1217
01:05:26,202 --> 01:05:28,655
Kirsten gets a signature
Stafford gets his ass kicked.

1218
01:05:29,367 --> 01:05:30,688
Beautiful double game.

1219
01:05:31,484 --> 01:05:32,427
Triple game.

1220
01:05:32,604 --> 01:05:34,503
The public learns the truth.

1221
01:05:37,569 --> 01:05:38,727
Bad guy, that Kirsten.

1222
01:05:39,224 --> 01:05:40,853
He used to be a good reporter.

1223
01:05:42,247 --> 01:05:44,562
More than I can say
about you, flax-hair.

1224
01:05:45,026 --> 01:05:47,485
Some people may want to
awarded her a medal.

1225
01:05:47,646 --> 01:05:48,443
What for?

1226
01:05:49,043 --> 01:05:50,201
Escaping from work?

1227
01:05:50,425 --> 01:05:53,450
Play dry nurse
next to a bunch of wet snot.

1228
01:05:56,674 --> 01:06:00,617
You need to have a stiff spine,
to come over and spit in Mikado's eye.

1229
01:06:03,383 --> 01:06:04,391
It's ready.

1230
01:06:04,757 --> 01:06:05,726
Yes. All right.

1231
01:06:33,925 --> 01:06:36,631
Ok babe. I will call,
when I need you.

1232
01:06:37,264 --> 01:06:39,208
no girl,
for a white woman.

1233
01:06:39,234 --> 01:06:40,846
You are pretty
in any language.

1234
01:06:57,344 --> 01:06:59,331
"None" it is not
the right word.

1235
01:07:00,450 --> 01:07:01,794
What type of cheese?

1236
01:07:05,237 --> 01:07:08,139
I was wrong about that
be cheese. You are a rat.

1237
01:07:09,509 --> 01:07:11,502
He cheated on me if
it's about your hair.

1238
01:07:12,175 --> 01:07:12,811
How so?

1239
01:07:13,211 --> 01:07:14,484
He said there used to be red hair.

1240
01:07:15,367 --> 01:07:16,611
How do you know they weren't?

1241
01:07:16,810 --> 01:07:19,222
He hasn't had any for weeks
access to oxidants.

1242
01:07:19,470 --> 01:07:20,671
And none here
dark roots.

1243
01:07:22,062 --> 01:07:24,235
So the girl doesn't
could she cheat on you?

1244
01:07:24,522 --> 01:07:25,966
Not more than once.

1245
01:07:26,534 --> 01:07:28,465
But this time it works.

1246
01:07:29,182 --> 01:07:31,568
I heard every word
that he said.

1247
01:07:32,055 --> 01:07:33,714
Why didn't he open his eyes?

1248
01:07:34,075 --> 01:07:36,534
It sounded better
when I didn't see you.

1249
01:07:37,010 --> 01:07:39,326
Always <i>love</i>
sounds better in the dark.

1250
01:07:41,396 --> 01:07:42,611
Is that what I'm doing?

1251
01:07:44,205 --> 01:07:44,961
Sure.

1252
01:07:45,947 --> 01:07:47,291
Didn't you know about it?

1253
01:07:48,051 --> 01:07:49,885
No lies, no
fancy language.

1254
01:07:50,111 --> 01:07:52,485
I don't use fancy language,
when I call someone names.

1255
01:07:53,760 --> 01:07:55,690
Even when water
dripping down the girl's neck.

1256
01:07:57,052 --> 01:07:58,983
You big, clumsy idiot.

1257
01:08:01,305 --> 01:08:03,503
Now I know why
you came to Indochina.

1258
01:08:03,890 --> 01:08:04,934
This worried me.

1259
01:08:05,998 --> 01:08:07,815
Tell me a secret.
I won't tell anyone.

1260
01:08:08,398 --> 01:08:10,906
He wouldn't even recognize a soul
if she wore a halo.

1261
01:08:11,108 --> 01:08:12,604
I'll tell you why I'm here.

1262
01:08:12,730 --> 01:08:14,556
To count 400 million Chinese.

1263
01:08:17,079 --> 01:08:18,991
I think that was the point
about finding you.

1264
01:08:20,416 --> 01:08:23,096
I came here to write
messages rather than creating them.

1265
01:08:23,112 --> 01:08:25,192
Stop pretending, Jonny.
This doesn't make sense.

1266
01:08:26,660 --> 01:08:29,364
You're stuck with me the same way
how I'm stuck with you.

1267
01:08:29,814 --> 01:08:30,800
How much?

1268
01:08:31,902 --> 01:08:33,124
How high is the sky?

1269
01:08:34,033 --> 01:08:35,163
It's torture, Jonny.

1270
01:08:42,244 --> 01:08:43,340
You know what?

1271
01:08:43,843 --> 01:08:44,809
My nose is itchy.

1272
01:08:46,113 --> 01:08:47,901
Doesn't that mean something?
when I was a child?

1273
01:08:48,254 --> 01:08:49,982
Hmm... it's still the case.

1274
01:08:51,406 --> 01:08:54,015
When your nose itches, that's it
it means you'll kiss a fool.

1275
01:09:02,026 --> 01:09:04,720
Do you want to read it?
Or maybe you trust me?

1276
01:09:11,190 --> 01:09:12,977
Get your face in order,
honey.

1277
01:09:34,340 --> 01:09:35,641
Why don't you say anything?

1278
01:09:39,050 --> 01:09:40,770
Maybe I shouldn't
get nervous.

1279
01:09:41,144 --> 01:09:42,016
We found her.

1280
01:09:42,457 --> 01:09:44,613
I would still prefer them
was safe than...

1281
01:09:44,683 --> 01:09:45,988
just have it.

1282
01:09:48,495 --> 01:09:51,468
What should I do now? It appears
nearby and catch it in flight?

1283
01:09:51,669 --> 01:09:52,504
Sure.

1284
01:09:52,795 --> 01:09:55,197
The higher it bounces, the better
Easier to catch her, huh?

1285
01:09:55,265 --> 01:09:57,300
Tell me, Jonny. You are an expert.

1286
01:09:57,427 --> 01:09:59,223
You always hit them high, right?

1287
01:09:59,303 --> 01:10:01,286
You know that bar on 51st Street?

1288
01:10:01,490 --> 01:10:03,894
The one with the saloon on one side
and a beer hall on the other?

1289
01:10:04,200 --> 01:10:06,274
- Yes, I know this place.
- All right.

1290
01:10:06,407 --> 01:10:08,166
Let's meet there sometime.

1291
01:10:09,105 --> 01:10:10,152
I don't understand you.

1292
01:10:11,359 --> 01:10:12,374
Sure you understand.

1293
01:10:12,683 --> 01:10:14,356
He was right all along.

1294
01:10:14,870 --> 01:10:16,919
It's a reflection, Junior.
High rebound.

1295
01:10:17,612 --> 01:10:18,598
What about Paul�?

1296
01:10:19,071 --> 01:10:21,236
I think I just kissed her
goodbye?

1297
01:10:21,462 --> 01:10:23,343
I always kiss you goodbye.
That's polite.

1298
01:10:23,424 --> 01:10:25,082
Not how to do it.

1299
01:10:25,679 --> 01:10:26,559
Now I understand.

1300
01:10:27,053 --> 01:10:28,868
You finish the work you started.

1301
01:10:29,533 --> 01:10:30,307
How to work?

1302
01:10:30,659 --> 01:10:33,636
You're fixing it, so I don't have it with her
chances. Old "continuer" Davis.

1303
01:10:37,326 --> 01:10:38,284
Goodbye, Junior.

1304
01:10:38,510 --> 01:10:39,441
Wait.

1305
01:10:40,539 --> 01:10:42,440
I have to kiss you goodbye.

1306
01:10:53,585 --> 01:10:56,075
You forgot something else, Junior.
You forgot to say thank you.

1307
01:10:56,358 --> 01:10:57,227
What for?

1308
01:10:57,353 --> 01:10:59,312
For the nigh between me
first and second rib?

1309
01:10:59,480 --> 01:11:01,411
For information, this will make it easier for you.

1310
01:11:02,166 --> 01:11:03,925
You and that baby
you belong to yourself.

1311
01:11:04,194 --> 01:11:05,283
Like oatmeal and milk.

1312
01:11:06,551 --> 01:11:08,008
Yes Sir. She is milk.

1313
01:11:08,786 --> 01:11:11,035
One hundred percent pure.
Suitable for young and old.

1314
01:11:12,701 --> 01:11:13,916
You're porridge, Junior.

1315
01:11:19,742 --> 01:11:20,414
Jonny.

1316
01:11:21,838 --> 01:11:23,830
This doesn't make sense, Johnny.
This won't work.

1317
01:11:23,972 --> 01:11:26,103
If I needed proof, I got it
him when I entered the other room.

1318
01:11:26,507 --> 01:11:27,150
What?

1319
01:11:28,029 --> 01:11:28,787
Oh, that.

1320
01:11:29,123 --> 01:11:29,967
Listen, kid.

1321
01:11:30,193 --> 01:11:33,196
People kiss the Stone every day
Blarney, but they don't remember it for long.

1322
01:11:33,498 --> 01:11:34,570
She will remember you.

1323
01:11:34,640 --> 01:11:36,629
Until the next guy
he won't kiss her.

1324
01:11:36,645 --> 01:11:37,666
The right guy.

1325
01:11:38,037 --> 01:11:39,810
If you are wise,
it will be you.

1326
01:11:40,367 --> 01:11:42,347
Kid, you got exactly that
what is this chick looking for?

1327
01:11:42,551 --> 01:11:43,936
"Forever" setting.

1328
01:11:45,446 --> 01:11:48,288
I know if I'm wrong
then I wasted years of research.

1329
01:11:51,256 --> 01:11:52,963
- Are you leaving us?
- Yes, Chang.

1330
01:11:53,189 --> 01:11:54,954
- Thanks for using the room.
- What?

1331
01:11:55,304 --> 01:11:56,390
Never mind.

1332
01:11:59,888 --> 01:12:01,275
A gentleman is waiting for you.

1333
01:12:01,398 --> 01:12:04,354
He's not a gentleman
but I'm glad he's waiting.

1334
01:12:05,079 --> 01:12:05,980
What do I look like?

1335
01:12:06,309 --> 01:12:08,057
nice... for a white woman.

1336
01:12:09,358 --> 01:12:11,854
You know, that's a terrible wish
hit the man in the ear and...

1337
01:12:12,093 --> 01:12:13,820
I don't have the weapon to do it.

1338
01:12:24,137 --> 01:12:24,946
He left.

1339
01:12:28,315 --> 01:12:29,857
Will he come back?

1340
01:12:31,244 --> 01:12:32,087
He said no.

1341
01:12:39,002 --> 01:12:40,326
How do you like it?

1342
01:12:42,483 --> 01:12:43,797
How do you like it?

1343
01:12:45,861 --> 01:12:47,304
I lunged at him again.

1344
01:12:48,479 --> 01:12:50,751
And again he wasn't there
to catch me.

1345
01:12:54,767 --> 01:12:57,287
Don't you think I'll get used to it
to my bruises?

1346
01:12:59,387 --> 01:13:00,483
You don't have to now, honey.

1347
01:13:01,209 --> 01:13:02,482
- He's a funny guy.
- Funny?

1348
01:13:02,543 --> 01:13:04,015
Of course he's funny.

1349
01:13:04,281 --> 01:13:06,450
He kills people. He kills them to death.

1350
01:13:08,197 --> 01:13:09,314
Except he's sweet.

1351
01:13:10,028 --> 01:13:12,074
There is nothing more charming than a cobra.

1352
01:13:18,388 --> 01:13:19,052
Look.

1353
01:13:20,611 --> 01:13:22,725
All this moisture
it will wrinkle your suit.

1354
01:13:25,971 --> 01:13:26,729
You know.

1355
01:13:27,061 --> 01:13:29,641
I was so excited
that I didn't use mascara.

1356
01:13:31,226 --> 01:13:33,932
It's a good thing I didn't do it, because
I would be in a terrible condition now.

1357
01:13:35,827 --> 01:13:36,477
Please.

1358
01:13:43,386 --> 01:13:44,430
I don't believe it.

1359
01:13:45,207 --> 01:13:48,937
I just don't believe it
you belong to the same family...

1360
01:13:59,810 --> 01:14:04,770
"Tropical club.
Happiest in Manila."

1361
01:14:29,659 --> 01:14:30,437
Yes, sir?

1362
01:14:30,934 --> 01:14:33,377
Champagne in a beer glass
with Irish whiskey, please.

1363
01:14:33,976 --> 01:14:34,734
Yes Sir.

1364
01:14:38,749 --> 01:14:39,957
I am for real
intrigued.

1365
01:14:40,233 --> 01:14:42,464
What do you call this one?
a terrible mixture?

1366
01:14:44,355 --> 01:14:46,590
Scientists told me
that it's called an Irishman.

1367
01:14:49,123 --> 01:14:51,169
I assume it's written
I-R-L-A-N-D-C-Z-Y-K.

1368
01:14:52,510 --> 01:14:54,148
It should be, if it isn't.

1369
01:14:54,528 --> 01:14:56,158
It sounds very powerful.

1370
01:14:56,365 --> 01:14:58,934
No, not at all.
It is as light as a spring breeze.

1371
01:14:59,156 --> 01:15:02,206
Two quick ones and you'll hear it
the wail of the banshee apparition.

1372
01:15:03,303 --> 01:15:05,991
- Do you start drinking every day at noon?
- Of course not.

1373
01:15:06,327 --> 01:15:08,301
- On Saturdays I start earlier.
- Why?

1374
01:15:08,330 --> 01:15:10,332
I'm here on Saturdays
more thirsty.

1375
01:15:10,553 --> 01:15:13,314
Weird. I'm always more
thirsty on Sundays.

1376
01:15:14,473 --> 01:15:15,924
- What day is it today?
- Sunday, sir.

1377
01:15:16,150 --> 01:15:17,142
What will you order?

1378
01:15:17,368 --> 01:15:18,773
I'd like to try one of these...

1379
01:15:19,218 --> 01:15:20,094
Irish people.

1380
01:15:22,474 --> 01:15:23,918
The lady orders the Irish.

1381
01:15:24,846 --> 01:15:27,211
Spelled I-R-L-A-N-D-C-Z-Y-K.

1382
01:15:30,170 --> 01:15:33,143
You're wasting your time, honey. It stayed
me the last twenty bucks.

1383
01:15:34,120 --> 01:15:35,913
In my country we have an old saying.

1384
01:15:36,123 --> 01:15:37,623
Money is not everything.

1385
01:15:38,271 --> 01:15:39,209
In your country?

1386
01:15:39,904 --> 01:15:42,162
When I'm at home, my
the address is Park Avenue.

1387
01:15:42,749 --> 01:15:44,322
10-1 before it was Brooklyn.

1388
01:15:45,379 --> 01:15:48,815
I don't have it tattooed
wearing it anywhere, right?

1389
01:15:49,266 --> 01:15:51,473
- Not anywhere I can see.
- So how do you locate me?

1390
01:15:51,717 --> 01:15:52,646
I am a linguist.

1391
01:15:53,031 --> 01:15:54,975
Maybe it's myopia,
but I will continue with you.

1392
01:15:55,463 --> 01:15:57,336
You know, I saw you
here for a week.

1393
01:15:57,566 --> 01:15:59,541
But I'll be damned
if he saw me.

1394
01:15:59,732 --> 01:16:01,469
I'm starting to wonder why.

1395
01:16:01,650 --> 01:16:03,012
Easy. You never look.

1396
01:16:04,110 --> 01:16:05,078
Now look.

1397
01:16:06,587 --> 01:16:08,590
Do you like what you see?

1398
01:16:10,211 --> 01:16:10,960
Sure.

1399
01:16:11,373 --> 01:16:14,421
You are as beautiful as a picture
in stock for 50 cents.

1400
01:16:14,546 --> 01:16:17,348
So why this coolness?
I don't understand this.

1401
01:16:17,644 --> 01:16:18,673
Me neither.

1402
01:16:19,224 --> 01:16:21,523
My other reflexes
they seem okay.

1403
01:16:21,667 --> 01:16:24,833
Listen, if being broke is hard
brakes, I know where you can find a job.

1404
01:16:24,959 --> 01:16:26,775
Let me tell you something, baby.

1405
01:16:27,109 --> 01:16:29,297
For the first time in my life
I don't want to work either.

1406
01:16:29,895 --> 01:16:31,865
It must be the atmosphere.
Incapacitating.

1407
01:16:31,907 --> 01:16:33,200
The atmosphere in my opinion.

1408
01:16:33,353 --> 01:16:37,360
In my opinion, you carry a torch so big that
they could use you as a beacon.

1409
01:16:37,560 --> 01:16:39,204
You're looking at my nose.

1410
01:16:39,785 --> 01:16:44,084
When a man like you goes to...
"The Irishman" and he can't relax.

1411
01:16:44,520 --> 01:16:46,306
Reason usually wears a skirt.

1412
01:16:47,186 --> 01:16:47,936
Oh, of course.

1413
01:16:48,219 --> 01:16:51,262
There's probably some truth in that,
small, narrow, bluish nose.

1414
01:16:54,728 --> 01:16:56,731
How about we
did they get out of here?

1415
01:16:57,386 --> 01:16:58,141
Why not?

1416
01:16:58,752 --> 01:17:00,992
Let me try to blow out this torch.

1417
01:17:33,467 --> 01:17:35,435
- How do you like Manila?
- I'll tell you later.

1418
01:17:37,417 --> 01:17:38,318
Here, miss.

1419
01:17:41,895 --> 01:17:43,676
But this is Mr. Davis's room.

1420
01:17:43,753 --> 01:17:46,501
What a coincidence.
I knew Mr. Davis once.

1421
01:17:59,329 --> 01:18:00,522
Isn't that adorable?

1422
01:18:00,739 --> 01:18:02,783
Now we can go to
bridge for newlyweds.

1423
01:18:04,141 --> 01:18:04,828
Oh?

1424
01:18:05,108 --> 01:18:07,138
Or honeymoon
Isn't it over yet?

1425
01:18:07,374 --> 01:18:09,392
How long is it in
never-never land?

1426
01:18:09,418 --> 01:18:10,986
Since I fell on the bed.

1427
01:18:12,329 --> 01:18:14,963
This is how I dressed up,
to see him sleep.

1428
01:18:17,972 --> 01:18:19,101
It looks untouched.

1429
01:18:19,578 --> 01:18:20,250
Because it is.

1430
01:18:23,475 --> 01:18:24,904
My name is Paula Lane.

1431
01:18:25,146 --> 01:18:26,447
Nice to meet you.

1432
01:18:29,718 --> 01:18:32,082
The same, sister.
I'm Crystal McRegan.

1433
01:18:32,998 --> 01:18:34,926
And I should have my head checked.

1434
01:18:35,212 --> 01:18:37,614
I wasted my best 8
hours of my life.

1435
01:18:37,740 --> 01:18:39,632
By making him do this
helpless state.

1436
01:18:40,261 --> 01:18:42,082
It is useless for
people and animals.

1437
01:18:45,247 --> 01:18:47,620
I knew him once, so
maybe I'll think of something.

1438
01:18:48,837 --> 01:18:49,809
Funny.

1439
01:18:50,415 --> 01:18:52,997
You don't look like that at all
as I imagined you.

1440
01:18:53,666 --> 01:18:54,810
You're not blue-nosed.

1441
01:18:56,759 --> 01:18:57,488
See you.

1442
01:18:57,672 --> 01:18:59,630
I know when it's time to back off.

1443
01:19:03,439 --> 01:19:05,679
But before you go for it
just for fun.

1444
01:19:06,622 --> 01:19:08,818
Let's see what it would be like
if we played for him.

1445
01:19:09,119 --> 01:19:11,309
A good, high card wins the pot.

1446
01:19:12,176 --> 01:19:12,963
Rum, I think.

1447
01:19:13,284 --> 01:19:14,270
No, it's not rum.

1448
01:19:14,627 --> 01:19:16,208
Champagne and Irish whiskey.

1449
01:19:16,467 --> 01:19:18,984
Sweet, light drink,
light as a spring breeze.

1450
01:19:19,500 --> 01:19:20,229
That's what he said.

1451
01:19:22,557 --> 01:19:23,315
Get started.

1452
01:19:24,867 --> 01:19:25,625
Jack.

1453
01:19:26,397 --> 01:19:27,155
King.

1454
01:19:28,566 --> 01:19:29,742
Well, then I feel better.

1455
01:19:30,053 --> 01:19:31,585
Now it's legal.

1456
01:19:34,048 --> 01:19:35,919
Listen, if it makes you feel any better.

1457
01:19:36,285 --> 01:19:37,743
There was nothing between us.

1458
01:19:38,167 --> 01:19:40,211
Eliminated at the best time.

1459
01:19:51,429 --> 01:19:53,401
I told you I need some sleep.

1460
01:20:01,519 --> 01:20:03,077
Did you call room service?

1461
01:20:08,026 --> 01:20:10,015
You must be something, what
it came to me in a dream.

1462
01:20:13,960 --> 01:20:16,285
I pay particular attention to the fact that
what dreams do I appear in?

1463
01:20:18,575 --> 01:20:19,476
Where is Kirk?

1464
01:20:21,102 --> 01:20:22,960
He's coming on the next plane.

1465
01:20:23,411 --> 01:20:26,375
How about a big, hissing one
cocktail with soda water?

1466
01:20:27,017 --> 01:20:29,472
No, no. I couldn't stand the noise.

1467
01:20:30,526 --> 01:20:33,159
Well, let's do another thing.
Take off your clothes...

1468
01:20:35,249 --> 01:20:36,764
and hop in the shower.

1469
01:20:37,446 --> 01:20:39,471
I would rather continue this dream.

1470
01:20:42,602 --> 01:20:44,403
I'd rather you didn't do that.

1471
01:20:50,835 --> 01:20:52,700
So what about this shower?

1472
01:20:53,317 --> 01:20:54,761
Or maybe you're afraid of getting wet?

1473
01:20:56,900 --> 01:20:59,914
- How do you and Kirk get along?
- On all 12 cylinders.

1474
01:21:00,318 --> 01:21:02,680
Go and dry yourself off.
Then you can take me...

1475
01:21:03,076 --> 01:21:05,271
- and get wet again.
- Take who?

1476
01:21:06,642 --> 01:21:07,576
Take me away from here.

1477
01:21:12,038 --> 01:21:13,282
Sorry. I'm broke.

1478
01:21:14,007 --> 01:21:16,998
No, you're not. I have a salary that
you forgot to pick up in Hanoi.

1479
01:21:17,259 --> 01:21:18,581
Then on the fireplace.

1480
01:21:29,786 --> 01:21:30,701
Is...

1481
01:21:31,096 --> 01:21:32,768
do you want to invite me somewhere?

1482
01:21:32,992 --> 01:21:33,990
You want?

1483
01:21:35,462 --> 01:21:37,408
Oh, sure. Bright.

1484
01:21:52,708 --> 01:21:54,352
How did she track me down?

1485
01:21:55,000 --> 01:21:57,020
Stafford's hounds
they found you.

1486
01:21:57,201 --> 01:22:00,400
He sent a telegram to Kirk saying no
is angry about Kirsten's story.

1487
01:22:00,565 --> 01:22:01,609
That's nice of him.

1488
01:22:03,002 --> 01:22:03,760
True.

1489
01:22:04,559 --> 01:22:07,127
He asked Kirk to convince
you to return to work.

1490
01:22:07,513 --> 01:22:09,051
He told me not to leave him
stone on stone.

1491
01:22:11,207 --> 01:22:14,893
Tell dad she dealt with everyone
stones until he met Gibraltar.

1492
01:22:15,081 --> 01:22:15,867
It's me.

1493
01:22:16,851 --> 01:22:18,976
That's not why I am here
in Manila, Jonny.

1494
01:22:19,668 --> 01:22:22,682
I don't care if
Will you go back to work or not?

1495
01:22:27,043 --> 01:22:29,403
Baby what are you trying to do
made it through college?

1496
01:22:29,726 --> 01:22:30,955
Something like that.

1497
01:22:31,171 --> 01:22:33,965
I just want to put you down
on your feet for the last round.

1498
01:22:34,264 --> 01:22:35,922
I want to see how
you hit hard.

1499
01:22:37,033 --> 01:22:37,762
Into what?

1500
01:22:39,305 --> 01:22:40,423
I don't like settings.

1501
01:22:41,128 --> 01:22:43,690
Don't you remember?
The holiday is approaching.

1502
01:22:44,515 --> 01:22:46,960
The one we've translated several times.

1503
01:23:12,405 --> 01:23:14,993
Nice to hear that it's okay with you
Kirka is fine.

1504
01:23:15,539 --> 01:23:16,224
Uhuh.

1505
01:23:23,153 --> 01:23:24,235
Yes, that's fine.

1506
01:23:24,436 --> 01:23:26,313
Which recipe would you use?

1507
01:23:26,471 --> 01:23:28,944
It's not fair to ask the cake
how it was done.

1508
01:23:33,621 --> 01:23:35,648
Some cakes belong
beat thoroughly.

1509
01:23:43,000 --> 01:23:44,872
- You're so happy.
- From what?

1510
01:23:45,171 --> 01:23:46,120
that we are done.

1511
01:23:46,540 --> 01:23:48,146
Time to go back to the hotel.

1512
01:23:48,536 --> 01:23:50,029
- What hotel?
- Your hotel.

1513
01:23:52,113 --> 01:23:53,529
I'll take the room right next to you.

1514
01:23:54,002 --> 01:23:55,245
Nice of me, huh?

1515
01:23:55,361 --> 01:23:56,947
NO. Optimistic.

1516
01:24:01,673 --> 01:24:02,485
Good night.

1517
01:24:02,913 --> 01:24:03,737
Good night.

1518
01:24:04,194 --> 01:24:04,880
Yes?

1519
01:24:05,941 --> 01:24:07,929
I'm afraid it's you
you are optimistic.

1520
01:24:31,098 --> 01:24:33,495
Why don't you grease them, Jonny?

1521
01:24:33,742 --> 01:24:35,150
Isn't that your specialty?

1522
01:24:36,352 --> 01:24:37,433
What's yours?

1523
01:24:38,314 --> 01:24:40,715
I know a good way to do it
you will find out.

1524
01:24:41,253 --> 01:24:42,921
I think we're thinking the same thing.

1525
01:24:44,436 --> 01:24:45,735
I wonder.

1526
01:24:46,233 --> 01:24:48,575
I had an idea to crawl through...

1527
01:24:50,108 --> 01:24:51,895
through the railing to my balcony.

1528
01:24:53,716 --> 01:24:55,913
I was thinking about something
a little less competitive.

1529
01:24:56,219 --> 01:24:57,369
But equally brave.

1530
01:24:58,829 --> 01:25:00,580
Of course, if
you are afraid of falling...

1531
01:25:02,360 --> 01:25:03,203
Don't worry.

1532
01:25:04,041 --> 01:25:06,075
I'm always down on my feet.

1533
01:25:07,549 --> 01:25:10,529
I haven't hurt myself with bamboo for a long time.
Since I stopped playing Mah Jong.

1534
01:25:10,667 --> 01:25:12,617
Really? Why stop?

1535
01:25:13,102 --> 01:25:15,161
I had splinters under my nails.

1536
01:25:15,472 --> 01:25:17,510
You should wear gloves
when you play games.

1537
01:25:17,989 --> 01:25:18,782
Yes.

1538
01:25:19,072 --> 01:25:21,460
I know when to take them off.
Right now.

1539
01:25:22,045 --> 01:25:23,946
What's happening in between
you and Kirk?

1540
01:25:24,122 --> 01:25:24,998
Same as always.

1541
01:25:25,224 --> 01:25:28,529
He's the type of man who signs
love letter 'with regards'.

1542
01:25:29,011 --> 01:25:30,992
- I didn't know he wrote them.
- He says them.

1543
01:25:32,197 --> 01:25:33,215
He talks too much.

1544
01:25:34,023 --> 01:25:35,966
He doesn't even know
how to kiss.

1545
01:25:36,660 --> 01:25:37,998
I guess he's studying now?

1546
01:25:38,820 --> 01:25:40,469
He exercises enough.

1547
01:25:42,003 --> 01:25:43,333
I'll show you what's going on.

1548
01:25:44,114 --> 01:25:45,301
I'm aiming for your mouth

1549
01:25:46,308 --> 01:25:47,861
and it hits the ear.

1550
01:25:50,046 --> 01:25:53,445
Of course, do it your way
nice. Kind of like a puppy.

1551
01:25:54,365 --> 01:25:56,566
If she wanted,
to kiss you?

1552
01:25:57,473 --> 01:25:58,341
Yes.

1553
01:26:01,595 --> 01:26:02,346
Or so.

1554
01:26:04,660 --> 01:26:06,690
So the kid kisses like a puppy?

1555
01:26:06,870 --> 01:26:09,386
Be patient with him.
He will be an adult dog.

1556
01:26:09,480 --> 01:26:10,909
It's like family.

1557
01:26:14,471 --> 01:26:15,619
I thought you would do it.

1558
01:26:15,845 --> 01:26:17,718
I knew I could make it happen
you will hurt your own brother.

1559
01:26:17,816 --> 01:26:20,301
- It's worth ten, even
a hundred like you. - How many?

1560
01:26:20,327 --> 01:26:21,271
Two hundred.

1561
01:26:21,902 --> 01:26:24,223
You look very nice
It's funny standing here.

1562
01:26:24,378 --> 01:26:25,175
Funny, huh?

1563
01:26:25,301 --> 01:26:27,590
Very funny. But
only I laugh.

1564
01:26:27,718 --> 01:26:30,975
'Cause I'm the one who can turn around and walk away
without looking back.

1565
01:26:31,405 --> 01:26:32,420
For now, Mr. Davis.

1566
01:26:32,663 --> 01:26:34,113
Now I don't owe you anything.

1567
01:26:56,000 --> 01:26:59,500
Sunday. December 7.

1568
01:27:10,683 --> 01:27:11,496
Paul.

1569
01:27:12,848 --> 01:27:13,634
Don't light it.

1570
01:27:13,909 --> 01:27:15,913
I don't even trust you
with him, Jonny Davis.

1571
01:27:19,130 --> 01:27:19,991
Not this Davis.

1572
01:27:20,632 --> 01:27:21,665
- Kirk.
- Yes.

1573
01:27:21,774 --> 01:27:23,297
I said don't smoke.

1574
01:27:23,517 --> 01:27:26,964
I wanted to give you peace.
You definitely have cream on your face.

1575
01:27:27,164 --> 01:27:28,370
I don't understand anything.

1576
01:27:28,466 --> 01:27:30,916
Sorry for the intrusion. But
They let me into Johnny's room...

1577
01:27:31,090 --> 01:27:32,997
- Do you expect to find him here?
- Relax.

1578
01:27:34,555 --> 01:27:35,341
Can you hear that?

1579
01:27:35,727 --> 01:27:37,572
Bright. It's an army.
They're always flying around.

1580
01:27:37,702 --> 01:27:39,858
Yes. Only this time
it's a different army.

1581
01:27:40,001 --> 01:27:42,909
These planes are from the East
The sun painted on the wings.

1582
01:27:43,086 --> 01:27:44,272
Read and cry.

1583
01:27:44,406 --> 01:27:46,309
I was in the <i>Kronika</i> office,
when did it come?

1584
01:27:46,420 --> 01:27:48,435
Japan exactly
bombed Pearl Harbor.

1585
01:28:03,633 --> 01:28:05,958
- Do you have anything else about Hawaii?
- Nothing for now.

1586
01:28:06,262 --> 01:28:09,426
But we know that some of these birds
they came for breakfast and laid eggs.

1587
01:28:10,102 --> 01:28:12,681
Manila can anytime
I expected the same.

1588
01:28:12,828 --> 01:28:15,579
- Did you send a telegram to <i>Kronika</i>?
- NO. Censorship.

1589
01:28:15,723 --> 01:28:17,726
I don't know how long this will last.

1590
01:28:18,446 --> 01:28:21,453
I think I won't have to give an alibi anymore
Stafford that I couldn't find Jonny.

1591
01:28:21,701 --> 01:28:23,689
I found him. But not for long.

1592
01:28:23,804 --> 01:28:25,504
- Do you know where he went?
- NO.

1593
01:28:25,672 --> 01:28:28,294
I have everything at the moment
one thing, as long as it's far away.

1594
01:28:29,048 --> 01:28:30,863
You're a bad liar, honey.

1595
01:28:31,157 --> 01:28:32,887
She's stuck on it like this
same as always.

1596
01:28:34,632 --> 01:28:35,596
More.

1597
01:28:36,807 --> 01:28:38,644
I hate the sight of him too.

1598
01:28:39,286 --> 01:28:40,272
And Jonny?

1599
01:28:40,507 --> 01:28:41,408
What about him?

1600
01:28:42,882 --> 01:28:43,754
I don't know.

1601
01:28:44,086 --> 01:28:46,292
Does anyone really?
knows anything about Jonny?

1602
01:28:46,631 --> 01:28:49,447
I love you, you love Johnny
and he loves himself.

1603
01:28:49,539 --> 01:28:51,297
A good design to go crazy.

1604
01:28:51,436 --> 01:28:52,884
Yes, a mysterious maze.

1605
01:28:53,066 --> 01:28:54,942
Six inputs and no output.

1606
01:29:07,768 --> 01:29:09,883
Come in from the night air,
Junior. This is not good for you.

1607
01:29:10,109 --> 01:29:12,620
- Hello, Jonny.
- Help me with this, please.

1608
01:29:13,657 --> 01:29:15,602
You chose the wrong room, Mr. Davis.

1609
01:29:15,996 --> 01:29:16,929
How was Hanoi?

1610
01:29:17,361 --> 01:29:19,249
- Great. How are you?
- I'm up to my neck in war.

1611
01:29:19,657 --> 01:29:20,933
- Your bags?
- In your room.

1612
01:29:21,159 --> 01:29:22,090
What are you doing?

1613
01:29:22,316 --> 01:29:23,245
- Are you packing?
- Yes.

1614
01:29:23,550 --> 01:29:25,879
Leave it like that, you're going to
Australia with linen and hair.

1615
01:29:26,372 --> 01:29:27,687
The ship leaves in an hour.

1616
01:29:28,071 --> 01:29:29,305
If I go to Australia...

1617
01:29:29,331 --> 01:29:32,294
that's because not a minute longer
they can stay away from kangaroos.

1618
01:29:32,397 --> 01:29:34,105
They can take them or leave them.

1619
01:29:34,331 --> 01:29:36,348
You will take them.
What you wear on the ship.

1620
01:29:37,779 --> 01:29:39,931
I'm also up to my neck in war.
I'm not running away.

1621
01:29:40,157 --> 01:29:42,088
You're not running away.
<i>Chronicle</i> pushes you.

1622
01:29:42,143 --> 01:29:44,259
- Here's Stafford's dispatch.
- Who covers Manila?

1623
01:29:44,385 --> 01:29:47,791
- Cover it up like a dirty shirt.
- It took a war to get him back to work?

1624
01:29:47,892 --> 01:29:49,339
This hat matches this dress.

1625
01:29:49,939 --> 01:29:52,242
I wouldn't wear them together
if I were going anywhere.

1626
01:29:52,629 --> 01:29:53,651
They don't fit.

1627
01:29:56,916 --> 01:29:58,140
It goes with everything.

1628
01:29:58,366 --> 01:30:00,790
Before we leave, I have to
let me tell you something about Paula.

1629
01:30:01,016 --> 01:30:02,575
I heard it. Words and music.

1630
01:30:02,901 --> 01:30:05,604
Well packed bag,
This rarely happens to me.

1631
01:30:06,246 --> 01:30:08,520
Look, Jonny Davis, no
you will throw me out of manila.

1632
01:30:08,855 --> 01:30:11,217
Not me, it's <i>Chronicle</i>.
Orders, do you understand? Orders.

1633
01:30:11,653 --> 01:30:13,453
- This applies to you too, Junior.
- Resign.

1634
01:30:13,679 --> 01:30:15,509
Nobody quits.
Take your bags.

1635
01:30:15,794 --> 01:30:17,188
Okay, I'll take them.

1636
01:30:17,234 --> 01:30:19,559
Get dressed or I will
dress you in the taxi.

1637
01:30:22,187 --> 01:30:25,562
- Who does he think he is?
-He reminds me a bit of Jonny Davis.

1638
01:30:25,688 --> 01:30:28,238
Will you let him
pushes us wherever he wants?

1639
01:30:28,309 --> 01:30:29,961
I'm going to allow it
I think so.

1640
01:30:30,083 --> 01:30:31,442
Never argue with Jonny.

1641
01:30:31,568 --> 01:30:33,603
Just listen to him when
plays the Great Lord.

1642
01:30:33,659 --> 01:30:35,974
Even let him believe
that you agree with him.

1643
01:30:36,060 --> 01:30:36,728
And...

1644
01:30:37,272 --> 01:30:38,545
develop it your own way.

1645
01:30:40,774 --> 01:30:42,818
I think there's something about you, Junior.

1646
01:30:44,930 --> 01:30:46,890
"Pier 5."

1647
01:30:50,046 --> 01:30:52,050
What will it look like in...
Red Cross uniform?

1648
01:30:52,613 --> 01:30:54,658
The injured don't care
because they might find out.

1649
01:30:54,694 --> 01:30:56,481
One of them could be me.

1650
01:30:56,563 --> 01:30:58,458
I'm planning to join the army.

1651
01:31:01,034 --> 01:31:02,921
I hope Manila still
it will be there when we return.

1652
01:31:03,147 --> 01:31:05,349
We'll be there in half an hour
stand on the quay.

1653
01:31:05,407 --> 01:31:08,244
I hope for a return trip
it won't be too hard for you.

1654
01:31:08,527 --> 01:31:10,586
Not as hard as
fight with Jonny.

1655
01:31:22,570 --> 01:31:24,130
"Japan attacks the Philippines."

1656
01:31:24,290 --> 01:31:26,890
"Japanese by surprise
I'm landing in Apari."

1657
01:31:27,090 --> 01:31:29,130
"Nichols Field, contained."

1658
01:31:29,410 --> 01:31:31,290
"The Battle of Manila begins.
Olongapo bombed."

1659
01:31:31,650 --> 01:31:34,370
"Japanese landing on Luzon.
Manila is an open city."

1660
01:31:34,470 --> 01:31:37,090
"Japan bombs Manila.
The Philippines is stopping the Japanese."

1661
01:31:37,290 --> 01:31:39,730
"MacArthur retreats to Bataan.
Japanese attack repelled."

1662
01:31:40,010 --> 01:31:42,530
"Brutal Japanese offensive
on Bataan."

1663
01:32:00,661 --> 01:32:01,331
And...

1664
01:32:01,460 --> 01:32:03,175
We reached the Valley of the Sun.

1665
01:32:03,211 --> 01:32:05,528
Thank you Slim. Po�lij
for my skis from the States.

1666
01:32:05,696 --> 01:32:08,704
Don't forget to strain out the tadpoles
from this water before you drink it.

1667
01:32:09,023 --> 01:32:10,141
Should I drink water?

1668
01:32:10,288 --> 01:32:12,795
This is something that won't do
even to wash your feet.

1669
01:32:23,672 --> 01:32:24,835
Pull yourself together, Bill.

1670
01:32:27,602 --> 01:32:29,289
Looks like a bull's-eye.

1671
01:32:29,854 --> 01:32:31,581
Yes, right next to the escarpment.

1672
01:32:32,275 --> 01:32:33,880
He had to aim at the cross.

1673
01:32:34,377 --> 01:32:35,851
Field hospital number 3, right?

1674
01:32:36,104 --> 01:32:36,811
Yes it was.

1675
01:32:37,776 --> 01:32:39,020
- How many got out?
- none.

1676
01:32:39,701 --> 01:32:41,034
Tie this wire on.

1677
01:32:41,860 --> 01:32:44,235
A pleasant, small, human story
for everyone who comes home.

1678
01:32:44,528 --> 01:32:46,287
Make sure you get it.
What newspaper are you from?

1679
01:32:46,513 --> 01:32:48,186
- New York Chronicle.
- I heard about her.

1680
01:32:48,569 --> 01:32:51,858
- This is the war they were talking about
is impossible. - It's different now.

1681
01:32:52,058 --> 01:32:54,960
Pearl Harbor changed Stafford now
jumps on the triumphal chariot.

1682
01:32:55,194 --> 01:32:57,897
Of course I don't know what will happen
when it hits the first bumps.

1683
01:33:00,683 --> 01:33:01,955
Everything's ready, sir.

1684
01:33:02,022 --> 01:33:04,018
So go ahead, boys.
Good luck.

1685
01:33:04,326 --> 01:33:05,484
Yes Sir.

1686
01:33:05,865 --> 01:33:06,623
Let's go.

1687
01:33:11,284 --> 01:33:12,042
Where?

1688
01:33:12,392 --> 01:33:14,469
- I'll tell you when I'll be back.
- Where from?

1689
01:33:22,195 --> 01:33:22,858
Hey.

1690
01:33:23,543 --> 01:33:25,584
- Can I go with you guys?
- We prefer it alone.

1691
01:33:25,658 --> 01:33:27,931
Don't say you want us to
did they carry you too?

1692
01:33:28,008 --> 01:33:29,936
On the contrary.
Let me take this.

1693
01:33:30,252 --> 01:33:32,500
You bet we will allow it.

1694
01:33:43,343 --> 01:33:45,457
This is dynamite. Don't trip.

1695
01:33:47,412 --> 01:33:49,657
Don't worry, yet
I didn't stumble.

1696
01:33:57,564 --> 01:33:59,951
The army, of course,
travels on its stomach.

1697
01:34:17,232 --> 01:34:19,392
- Good job, Porto.
- Thank you, sir.

1698
01:34:21,326 --> 01:34:22,455
Help him, boys.

1699
01:34:25,095 --> 01:34:26,837
Not a minute too soon.

1700
01:34:32,095 --> 01:34:34,110
My name is Davis, Lieutenant.
Correspondent.

1701
01:34:34,136 --> 01:34:35,937
I hitchhiked with the boys.

1702
01:34:42,198 --> 01:34:43,607
Quite a nice landing.

1703
01:34:44,425 --> 01:34:45,943
Correspondent, right?

1704
01:34:46,221 --> 01:34:47,064
That's perfect.

1705
01:34:47,180 --> 01:34:50,338
We can avoid your words.
But can you dodge our bullets?

1706
01:34:50,588 --> 01:34:51,975
I could try.

1707
01:34:54,185 --> 01:34:55,013
Davis, right?

1708
01:34:55,699 --> 01:34:57,970
Isn't one Davis enough here?

1709
01:35:10,693 --> 01:35:13,524
Hand out the dynamite, Freddy. Let
people will take care of the cookies.

1710
01:35:13,655 --> 01:35:16,653
We definitely want to prepare the right one
refreshments for our reception.

1711
01:35:16,708 --> 01:35:18,814
We don't want the boys to go hungry.

1712
01:35:27,298 --> 01:35:28,857
You are an exact copy of my brother.

1713
01:35:29,263 --> 01:35:30,963
Only he is in Australia.

1714
01:35:31,195 --> 01:35:32,256
How do you know?

1715
01:35:33,107 --> 01:35:34,907
I put him on the ship.

1716
01:35:35,002 --> 01:35:36,908
You should have stayed
nearby. Get off.

1717
01:35:37,668 --> 01:35:39,026
Did anyone else get out with him?

1718
01:35:39,281 --> 01:35:41,483
Yes. Unidentified blonde.

1719
01:35:41,819 --> 01:35:43,278
- Where is she?
- Back there.

1720
01:35:43,445 --> 01:35:44,660
Where's the back?

1721
01:35:44,797 --> 01:35:46,794
In a place called the Valley of the Sun.

1722
01:35:47,114 --> 01:35:49,314
Oh yes. I know. I was there.

1723
01:35:50,049 --> 01:35:51,064
What is she doing?

1724
01:35:51,126 --> 01:35:53,695
He's probably holding your hand
what a lucky guy.

1725
01:35:53,738 --> 01:35:55,739
She joined the Red Cross.

1726
01:35:56,448 --> 01:35:57,744
Field Hospital No. 3?

1727
01:35:57,790 --> 01:36:00,776
That's right. Field Hospital No. 3.
How is it possible that I haven't seen her?

1728
01:36:03,647 --> 01:36:07,771
I don't know, probably not
I managed to see her.

1729
01:36:08,234 --> 01:36:10,534
As for me, these few
times I was wrong.

1730
01:36:10,764 --> 01:36:13,724
"Forever" setting. This
will convince her. That's what he said.

1731
01:36:15,052 --> 01:36:16,929
Why do you hold this against me?

1732
01:36:17,008 --> 01:36:19,245
I gave you linen and hair
on a silver platter.

1733
01:36:19,347 --> 01:36:21,526
You cannot manipulate
people as pawns.

1734
01:36:21,582 --> 01:36:23,584
You cannot move
them like checkers.

1735
01:36:23,617 --> 01:36:26,544
- I couldn't get close to her.
- Okay, let's leave it at that.

1736
01:36:27,646 --> 01:36:29,602
Some things
cannot be left.

1737
01:36:29,682 --> 01:36:30,898
Let's take Paul for example.

1738
01:36:31,381 --> 01:36:33,911
Your goal is to take
what you can, while you can.

1739
01:36:34,037 --> 01:36:35,811
I said let's leave it for now.

1740
01:36:36,140 --> 01:36:37,306
For how long?

1741
01:36:38,065 --> 01:36:41,340
Okay, come on, come on.
Help yourself.

1742
01:36:41,887 --> 01:36:42,873
Keep it up.

1743
01:36:43,111 --> 01:36:44,698
Prepare "cookies".

1744
01:36:45,327 --> 01:36:46,816
You too, Great Lord.

1745
01:36:50,674 --> 01:36:52,060
Have you ever seen these things?

1746
01:36:52,298 --> 01:36:53,934
Yes, sure. Casey's cookies.

1747
01:36:54,258 --> 01:36:56,569
I dedicated a column to them
last week.

1748
01:36:56,849 --> 01:36:58,660
Two pieces of hollowed out bamboo.

1749
01:36:58,843 --> 01:37:00,473
One part of dynamite.

1750
01:37:00,655 --> 01:37:02,570
Decorated with a detonator.

1751
01:37:02,652 --> 01:37:05,665
Place between the buttered ones
Japs and mix thoroughly.

1752
01:37:05,763 --> 01:37:08,054
The dirty little sons of... heaven.

1753
01:37:28,363 --> 01:37:29,363
All right, soldiers.

1754
01:37:41,066 --> 01:37:42,339
We choose, boys.

1755
01:37:42,460 --> 01:37:44,777
We shoot at the enemy in
water before it lands.

1756
01:37:44,881 --> 01:37:48,404
Or we let it land, we destroy it
him and take over his beautiful equipment.

1757
01:37:48,574 --> 01:37:49,596
Let them land.

1758
01:37:49,622 --> 01:37:51,655
Bright. I heard I wear it
chocolate bars.

1759
01:37:51,828 --> 01:37:53,093
Needless to say,

1760
01:37:53,104 --> 01:37:54,992
- that they outnumber us.
- Isn't it always like this?

1761
01:37:55,106 --> 01:37:56,683
This is becoming positively boring.

1762
01:37:56,872 --> 01:37:58,145
We'll make you shout 'uncle'.

1763
01:37:58,371 --> 01:38:01,385
This is how I see it. I want two
people carrying cookies.

1764
01:38:01,657 --> 01:38:05,457
Go down the cliff and blow it up
<i>Japanese</i>, concentrating on the beach.

1765
01:38:06,291 --> 01:38:07,907
Swim there, into the canyon below.

1766
01:38:08,157 --> 01:38:10,654
It's the only way to get it
to the beach or back.

1767
01:38:11,084 --> 01:38:13,271
Try. But
will never get there.

1768
01:38:13,619 --> 01:38:16,309
Because the rest is waiting for
them at the mouth of the canyon.

1769
01:38:16,535 --> 01:38:17,693
Who throws cookies?

1770
01:38:18,018 --> 01:38:20,062
Not you, Purdy.
I saw you throwing.

1771
01:38:22,091 --> 01:38:23,940
- You, Porto.
- Yes Sir.

1772
01:38:24,540 --> 01:38:27,694
What about me, Lieutenant? When�,
in high school, I threw the javelin.

1773
01:38:27,932 --> 01:38:29,118
All right. You, Davis.

1774
01:38:29,344 --> 01:38:30,102
Yes Sir.

1775
01:38:30,392 --> 01:38:32,368
The rest follow me into the canyon.

1776
01:38:32,670 --> 01:38:34,642
Except
visiting firefighter.

1777
01:38:34,954 --> 01:38:36,889
And you, Purdy, stay in the trenches.

1778
01:38:37,344 --> 01:38:39,003
Why me? This isn't democracy?

1779
01:38:39,210 --> 01:38:39,910
Is.

1780
01:38:40,016 --> 01:38:43,237
You and your machine gun will be there
protect two democrats with cookies.

1781
01:38:43,400 --> 01:38:45,056
<i>Mom</i> and I will be spitting there.

1782
01:39:00,983 --> 01:39:02,043
Attach bayonets.

1783
01:39:07,597 --> 01:39:09,099
Porto. Davis.

1784
01:39:09,353 --> 01:39:11,300
Wait five minutes
and go.

1785
01:39:13,334 --> 01:39:13,977
7:53?

1786
01:39:14,282 --> 01:39:14,986
Correct.

1787
01:39:15,616 --> 01:39:18,454
Just in case you need it
something that will put you in a good mood.

1788
01:39:18,526 --> 01:39:19,799
I attached some messages myself.

1789
01:39:20,451 --> 01:39:23,123
The Japanese bombed last night
Field Hospital Number 3.

1790
01:39:23,612 --> 01:39:25,344
They all died.

1791
01:39:33,294 --> 01:39:34,411
Come on, Democrats.

1792
01:39:35,041 --> 01:39:37,571
And don't forget correctly
wrote our names.

1793
01:39:39,341 --> 01:39:40,127
For me.

1794
01:39:41,697 --> 01:39:43,467
Jonny, did you know about Hospital Number 3?

1795
01:39:43,735 --> 01:39:44,821
Bright. I heard it.

1796
01:39:46,103 --> 01:39:47,630
I let her
get off this ship.

1797
01:39:47,776 --> 01:39:49,592
I even gave her the idea.

1798
01:39:50,298 --> 01:39:51,056
My fault.

1799
01:39:52,578 --> 01:39:54,522
Jonny, why didn't you tell me?

1800
01:39:55,949 --> 01:39:59,646
I don't put anything in the paper until I do
You'll hear it twice and won't see it three times.

1801
01:40:00,439 --> 01:40:01,606
Let's go, buddy.

1802
01:40:03,002 --> 01:40:03,927
Okay, Sam.

1803
01:40:05,304 --> 01:40:08,300
You didn't tell me because no
wanted to disturb me.

1804
01:40:09,568 --> 01:40:11,507
I just don't believe it.
That's all.

1805
01:40:14,627 --> 01:40:17,015
I can take it, Jonny.
Just like everyone else.

1806
01:40:17,970 --> 01:40:19,872
People can stand it
a lot when I have to.

1807
01:40:21,689 --> 01:40:23,176
I'll say it sometime.

1808
01:40:23,642 --> 01:40:25,618
Now it makes sense to me.

1809
01:40:26,118 --> 01:40:29,691
He said that history would not allow it
a man is lying in bed wearing a hat.

1810
01:40:30,318 --> 01:40:31,347
I was right.

1811
01:40:31,483 --> 01:40:33,312
See you soon, Senior.

1812
01:40:35,942 --> 01:40:38,449
Don't give Mr. Motto
time to think.

1813
01:41:12,397 --> 01:41:14,399
We'll warm up these guys' brains.

1814
01:41:14,686 --> 01:41:16,918
- Probably because of the tropical sun.
- Yes.

1815
01:41:23,848 --> 01:41:25,950
You'll get it down there
the best review, golden words.

1816
01:41:27,754 --> 01:41:29,439
- Take care of <i>Mom</i>.
- Uhuh.

1817
01:41:33,943 --> 01:41:35,244
Here comes the first cookie.

1818
01:41:41,470 --> 01:41:44,475
The last thing they told me was:
remember to write our names correctly.

1819
01:41:44,638 --> 01:41:46,768
I understand them correctly, but
I want you to check them.

1820
01:41:46,894 --> 01:41:48,876
Because here are some things they did.

1821
01:41:49,002 --> 01:41:50,004
Take Sam Porto.

1822
01:41:50,361 --> 01:41:51,719
He was a dentist himself in Manila.

1823
01:41:51,957 --> 01:41:53,527
Painless for everyone
except the Japanese.

1824
01:41:55,079 --> 01:41:57,334
A little guy with a big guy
with a smile and a big heart,

1825
01:41:58,384 --> 01:42:01,681
A group of people were hiding in
cave on the beach, 100 feet below him.

1826
01:42:01,829 --> 01:42:05,530
The only way Sam could reach them
what he got was to blow the earth out from under himself.

1827
01:42:05,626 --> 01:42:08,502
He had to know when to throw
the last stick of dynamite that he will die.

1828
01:42:08,642 --> 01:42:10,472
But he dropped everything anyway.

1829
01:42:14,127 --> 01:42:17,079
That would be Sam Porto, no
forget his name.

1830
01:42:18,811 --> 01:42:21,060
Let's take Kirk Davis, ex
war correspondent.

1831
01:42:21,106 --> 01:42:25,121
He was halfway up the cliff, standing on a ledge that
was not wide enough for his number 9.

1832
01:42:25,287 --> 01:42:27,469
Aim to make happy
the heart of a Japanese marksman.

1833
01:42:27,595 --> 01:42:30,578
Could do a lot of damage,
if they didn't see him first.

1834
01:42:30,704 --> 01:42:32,706
The Japanese built a base
in another cave...

1835
01:42:32,802 --> 01:42:34,947
from where they could shell the beach
with a machine gun.

1836
01:42:38,400 --> 01:42:40,566
Lieutenant Halls led out
his people from the canyon.

1837
01:42:41,001 --> 01:42:42,131
Don't forget the name.

1838
01:42:42,345 --> 01:42:44,645
Lieutenant Wade Halls,
West Point 1937.

1839
01:42:45,346 --> 01:42:49,179
By now, the Japanese have already taken their share
and Filipino scout, Manuel Ortega,

1840
01:42:49,604 --> 01:42:52,049
don't forget the name.
Stop them.

1841
01:42:58,934 --> 01:43:00,661
Private Davis couldn't make it
for machine gun,

1842
01:43:00,747 --> 01:43:03,723
but I could reach the big stone,
that hung above them.

1843
01:43:11,125 --> 01:43:13,316
Be proud of your training at school,
that enabled him to make this throw.

1844
01:43:13,342 --> 01:43:15,842
He found it as a javelin thrower
in the spotlight.

1845
01:43:16,086 --> 01:43:18,607
But the spotlight doesn't do anything
It's worth it when the other guy has a gun.

1846
01:43:19,703 --> 01:43:21,695
A Japanese plane appeared out of nowhere.

1847
01:43:25,756 --> 01:43:29,110
And turned Soldier Davis into gold
a star on his school flag.

1848
01:43:29,911 --> 01:43:32,027
That was Kirk Davis.
Don't forget the name.

1849
01:43:32,548 --> 01:43:36,531
Don't forget Sergeant Tom Purdy,
gas station attendant from Butte, Montana.

1850
01:43:37,539 --> 01:43:41,363
The same Japanese plane dove in
dig in and destroy the stand from under <i>Mom</i>.

1851
01:43:47,224 --> 01:43:49,041
<i>"Mom"</i>, that's what he called
his machine gun.

1852
01:43:49,167 --> 01:43:52,661
I almost believe that the democrat from
Montana would rather stop the bullets himself.

1853
01:43:53,052 --> 01:43:54,821
He was as sore as a boiled owl.

1854
01:43:57,307 --> 01:43:59,687
He approached Lieutenant Halls
a Japanese plane again.

1855
01:44:01,601 --> 01:44:04,803
Halls was shot
in the leg and fell on his face.

1856
01:44:05,406 --> 01:44:08,252
Sergeant Purdy picked up his sprawling
<i>"I have"</i> and lean it against your own body.

1857
01:44:08,478 --> 01:44:10,987
And despite the failure,
keep shooting.

1858
01:44:19,507 --> 01:44:22,907
This Japanese aviator went hunting
on their ancestors in the Bataan jungle.

1859
01:44:22,988 --> 01:44:25,104
But there's not much left
from Sergeant Purdy.

1860
01:44:25,219 --> 01:44:27,998
I've lived long enough to know that
he and <i>"Mama"</i> had done their job.

1861
01:44:28,385 --> 01:44:31,301
Sergeant Tom Purdy.
Don't forget the name.

1862
01:44:32,310 --> 01:44:35,940
Halls still had one good leg
and a dozen tough guys by his side.

1863
01:44:36,045 --> 01:44:37,718
If I couldn't
I could walk, I could jump.

1864
01:44:37,844 --> 01:44:39,874
If he couldn't speak,
could indicate.

1865
01:44:41,389 --> 01:44:44,667
Thanks to Porto and Davis, Japan
they found themselves in an open space.

1866
01:44:46,067 --> 01:44:49,984
Thanks to Tom Purdy, they didn't have to
I'm already worried about the numerical advantage.

1867
01:44:58,405 --> 01:45:01,134
These tough guys attacked
and this little fight was over.

1868
01:45:01,218 --> 01:45:03,137
- Not so fast, Mr. Davis.
- I'm sorry, kid.

1869
01:45:15,361 --> 01:45:17,164
The little fight is over
become a victory.

1870
01:45:17,232 --> 01:45:19,734
It wasn't just a win.
She proved more than that.

1871
01:45:21,361 --> 01:45:23,796
Catch up on what you missed
later, lieutenant.

1872
01:45:29,469 --> 01:45:31,968
Brown and white men
they fought and died together.

1873
01:45:32,370 --> 01:45:34,343
Their blood was
the same color.

1874
01:45:34,439 --> 01:45:35,842
And don't forget the names.

1875
01:45:38,186 --> 01:45:40,332
Lieutenant Wade Halls,
Sergeant Tom Purdy.

1876
01:45:41,451 --> 01:45:44,267
Private Manuel Ortega,
Sam Porto and Kirk Davis.

1877
01:45:44,740 --> 01:45:45,869
They lost their lives.

1878
01:45:46,851 --> 01:45:48,974
This will be a mistake. They didn't lose.
They gave up on life.

1879
01:45:49,441 --> 01:45:50,995
I am asking you to
they didn't forget the names.

1880
01:45:51,777 --> 01:45:52,553
Jonny.

1881
01:46:01,329 --> 01:46:03,629
I heard you before
wait a minute, Jonny. Kirk?

1882
01:46:03,775 --> 01:46:06,882
Stop sniveling, flax-haired one.
You don't cry for heroes.

1883
01:46:11,316 --> 01:46:13,334
Where do you keep yours?
bunny count?

1884
01:46:13,460 --> 01:46:15,531
I heard that everyone in
Hospital number 3 are dead.

1885
01:46:17,395 --> 01:46:18,496
During one of the breaks...

1886
01:46:19,062 --> 01:46:20,420
I'm back with some...

1887
01:46:20,663 --> 01:46:21,821
food and clothes and...

1888
01:46:22,359 --> 01:46:24,856
Is that all, Mr. Davis?
Should I mark it as ready?

1889
01:46:24,902 --> 01:46:27,438
NO. More coming soon. But
Better go with what you've got.

1890
01:46:27,564 --> 01:46:29,780
- The radio won't last long.
- Yes Sir.

1891
01:46:29,939 --> 01:46:31,984
On a fresh page, darling.
We'll write it together.

1892
01:46:38,069 --> 01:46:39,799
We won this little battle
with cookies.

1893
01:46:40,284 --> 01:46:43,206
But we won't win for now, oh
what you will hear from the Bataan Peninsula.

1894
01:46:44,238 --> 01:46:45,282
The great action has begun.

1895
01:46:45,994 --> 01:46:48,323
Evacuation orders came.

1896
01:46:48,664 --> 01:46:51,397
There will be a headline tomorrow morning
read: "FALL OF BATAAN".

1897
01:46:53,369 --> 01:46:54,703
The headlines will be wrong.

1898
01:46:55,022 --> 01:46:58,571
Because Bataan did not fall. Hold
It has lasted 94 days and is still going strong.

1899
01:46:59,867 --> 01:47:03,256
The best action to delay the war was a battle
fought in an area the size of a county.

1900
01:47:03,339 --> 01:47:05,691
There were 300,000 Japanese
tied there long enough...

1901
01:47:05,917 --> 01:47:08,077
so that the United States can
take off their clothes and put on their uniforms.

1902
01:47:08,431 --> 01:47:09,444
Wait, Johnny.

1903
01:47:12,115 --> 01:47:12,811
Okay.

1904
01:47:13,037 --> 01:47:15,192
If a handful of Americans and
Filipinos can do all this.

1905
01:47:16,275 --> 01:47:19,676
to feed on rice and mule meat,
fighting with stones using slingshots.

1906
01:47:19,999 --> 01:47:21,557
Bataan continues to defend itself.

1907
01:47:22,938 --> 01:47:25,656
The Battle of Bataan is over
lost. Through Japan.

1908
01:47:27,215 --> 01:47:29,261
If the Japanese don't know this...

1909
01:47:29,287 --> 01:47:32,230
I have a message for them from the living
and dead people from Bataan.

1910
01:47:32,476 --> 01:47:33,395
"To be continued."

1911
01:47:34,362 --> 01:47:36,850
It's a newspaper term that means
that history is not over.

1912
01:47:37,300 --> 01:47:39,663
And the punch line didn't stay
not written yet.

1913
01:47:40,099 --> 01:47:41,479
Remember Tokyo.

1914
01:47:41,931 --> 01:47:42,995
"To be continued."

1915
01:47:48,985 --> 01:47:50,992
Translation: stensikor
